Домашняя работа по этой теме доступна после регистрации здесь
Прошедшее-категорическое время (görülen (bilinen, belirtili, -di’li) geçmiş zaman)
Эта форма времени обозначает действия, совершенные в прошлом и законченные к моменту речи,
но не обязательно приведшие к конкретному результату (взял — брал, прочитал — читал).
Это могут быть как однократные, так и многократные и длительные действия
(пришел — много раз приходил, прочитал — долго читал).
Глаголы в форме этого времени описывают прошедшие события, очевидцем которых был сам говорящий.
В турецком языке есть два прошедших времени.
Основным отличием этих времен друг от друга является то, был ли говорящий свидетелем описываемых событий или не был.
Если говорящий видел или участвовал в событиях, то используется прошедшее категорическое время (на -dı),
если же он знает о событиях с чужих слов (Субъективная модальность — Rivayet birleşik zamanı) (не может отвечать за достоверность), тогда используется прошедшее субъективное время (на -mış).
Глагол в прошедшем категорическом времени изменяется по лицам и числам
при помощи специальных личных аффиксов, — это так называемые личные аффиксы второй группы,
отличные от личных аффиксов первой группы, применяемых при спряжении глаголов в других временах.
Формула:
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ОСНОВА ГЛАГОЛА + АФФИКС ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ (y)dı/di/du/dü/tı/ti/tu/tü Ссылка + АФФИКС СКАЗУЕМОСТИ 2 СТЕПЕНИ Ссылка
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ben anla-dı-m
sen anla-dı-n
o anla- dı
biz anla-dı-k
siz anla-dı-nız
onlar anla-dı-lar
Недостаточный глагол i(mek)1 «быть», употребляемый только как вспомогательный
(т. е. лишь в сочетании с именной частью сказуемого),
имеет форму прошедшего времени: idim (i-di-m), idin, idi, idik, idiniz, idiler. Форма idi (и другие) имеет имперфектное значение,
т. е. обозначает какое-то к определенному моменту или в описываемый период прошлого еще не завершенное состояние (состояние-процесс),
например: «он (в тот момент) был серьезен».
Полная форма - добавляется как оттдельное слово:
ПРИМЕРЫ Ben (o zaman) memur ıdım - Я (в то время) был служащим.
Siz genç idiniz. — Вы были молоды (тогда).
Yüzüne baktım. Ciddi idi — Я глянул ему в лицо. Он был серьезен.
Рассмотрим на следующем уроке более подробно.
Краткая форма - В современном языке энклитика idi превращается в безударный аффикс
(аффикс сказуемости прошедшего времени),
имеющий 12 фонетических вариантов: -(у) di4 /-ti4.
ПРИМЕРЫ: camdı, demirdi, okuldu, gündü, kattı, işti
Аффиксы
Я был.
Ben oğrenci idim (полная форма) - Я был студентом.
Ben oğrenci-dim (краткая форма) - Я был студентом
Ben oku-du-m Я прочитал
Biz oku-du-k Мы прочитали
Sen oku-du-n Ты прочитал
Siz oku-du-nuz Вы прочитали
O oku-du Он прочитал
Onlar oku-du-lar Они прочитали
Bu kitabı okudum. - Я эту книгу читал.
Sen de evdeydin - ты тоже был дома
Biz evdeydik - Мы были дома
Siz neredeydiniz? - Где вы были?
Siz havalimanındaydınız - вы были в аэропорту.
Havalimanında - в аэропорту
O da havalimanındaydı - он был в аэропорту
Onlar havalimanındaydılar - они были в аэропорту