отрицательной формы настоящего-будущего времени, то она образуется при помощи специальных отрицательных аффиксов

Их надо запомнить:

Для выражения отрицания
постоянно совершающегося вместо - r -, - ir -, - ar - и т.д.
между основой слова и личным окончанием ставится - me -, - mez – или - ma -, - maz – по следующим правилам:

Пример açmak

Рассмотри слова
Работать            Çalışmak

Смотреть            Bakmak

Стоят            Durmak

Читать            Okumak

Благодарить        Teşekkür etmek

Есть            Yemek

а) 1-е лицо единственное число: к положительной основе глагола присоединяется аффикс -mam/ -mem:

almam —  я не беру, не возьму
vermem —  я не даю, не дам

б) 1-е лицо множественное число: к положительной основе глагола присоединяется аффикс -ma/-me, а к нему— соответствующий личный аффикс первой группы (-ız/-iz/-uz/- üz/-yız/-yiz/-yuz/-yüz):

almayız —  мы не берем, не возьмем
vermeyiz —  мы не даем, не дадим

в) 2-е лицо единственное и множественное число: к положительной основе глагола присоединяется аффикс -maz/-mez, а к нему— соответствующий личный аффикс первой группы (-sın/-sin/-sun/-sün для единственного числа и -sınız/-siniz/-sunuz/-sünüz для множественного числа):

almazsın — а ты не берешь, не возьмешь
almazsınız—  вы не берете, не возьмете
vermezsin  - ты не даешь, не дашь
vermezsiniz  — вы не даете, не дадите

г) 3-е лицо единственное число: к положительной основе глагола присоединяется аффикс -maz/
-mez:

almaz —  он не берет, не возьмет
vermez —  он не дает, не даст

д) 3-е лицо множественное число: к положительной основе глагола присоединяется аффикс -mazlar/ -mezler:

almazlar —  они не берут, не возьмут
vermezler —  они не дают, не дадут

из учебника "Интенсивный курс турецкого языка" автор Щека
Настоящее-будущее время

Настоящее-будущее время выражает

1) действия, обычно имеющие место в силу их естественной природы или сложившегося порядка:

    Balık suda yaşar. — Рыба живет в воде;
    Biz günde sekiz saat çalışırız. — Мы работаем восемь часов в день;
    Ali çayı sever. — Али любит чай.

2) будущие действия, которые выступают как возможные, предположительные или связаны с просьбой, предложением, обещанием:

    Babam yarın köyden döner. — Мой отец завтра возвратится из деревни;
    Kaleminizi verir misiniz? — Не дадите ли вашу ручку?
    Ben size Almanyadan mektup yazarım. — Я вам напишу из Германии.

Настоящее-будущее время образутся при помощи ударных аффиксов

-r (после гласной основы):

    söyler (говорит, скажет),
    başlar (начинает, начинается, начнет, начнется),

-ir, -ir, -ur, -ur (после согласной многосложной основы):

    bitirir (заканчивает, закончит), yapılır (делается, будет сделано), konuşur (разговаривает, будет говорить), görüşür (встречается, ведет переговоры, встретится, проведет переговоры),

-ar, -er (после согласной односложной основы):

    çıkar (выходит, выйдет), döner (возвращается, вернется).

Исключение из последнего пункта составляют пятнадцать односложных глаголов, которые в настоящем-будущем времени имеют узкий вариант аффикса:

    almak (брать) — alır (берет, возьмет),
    bilmek (знать) — bilir (знает, будет знать),
    bulmak (находить) — bulur (находит, найдет),
    durmak (стоять) — durur (стоит, будет стоять),
    gelmek (приходит) — gelir (приходит, придет),
    görmek (видеть) — görür (видит, увидит),
    kalmak (оставаться) — kalır (остается, останется),
    olmak (стать) — olur (является, становится, станет),
    ölmek (умирать) — ölür (умирает, умрет),
    varmak (достигать) — varır (достигает, достигнет),
    vermek (давать) — verir (дает, даст),
    vurmak (бить) — vurur (бьет, будет бить),
    denmek (быть сказанным) — denir (говорится, будет сказано),
    konmak (быть поставленным) — konur (кладется, будет поставлено),
    yenmek (быть съеденным) — yenir (съедается, будет съедено).

Настоящее-будущее время спрягается с помощью личных аффиксов I группы:

    ben yaparım (я обычно делаю, сделаю),
    sen yazarsin (ты обычно пишешь, напишешь),
    о bulur (он обычно находит, найдет),
    biz çalışırız (мы обычно работаем, будем работать),
    siz gezersiniz (вы обычно гуляете, будете гулять),
    onlar kalırlar (они обычно остаются, останутся).

Форма возможности настоящего-будущего времени образуется обычным путем:

    ben söyleyebilirim (я могу сказать),
    sen gidebilirsin (ты можешь уйти),
    о okuyabilir (он может прочесть),
    biz gülebiliriz (мы можем смеяться),
    siz seçebilirsiniz (вы можете выбрать),
    onlar alabilirler (они могут купить).

Настоящее-будущее время используется в пословицах, поговорках, устойчивых словосочетаниях.
Alın terlemeyince mal kazanılmaz.
Akılsız başa devlet kuşu konmaz, konsa bile çok durmaz.
Akıllı züğürt kara gün görmez.
Ağrısız baş yastık istemez.
Ağlamak akçe etmez.
Переведите. Приведите свои примеры

АУДИО.
Вы сфотографируете?

[yandx]karaman-olga-karaman/wf6p6fumxb.5027[/yandx]

Aslıhan: Pardon, resmimizi çeker misiniz acaba?
Feyza: Tabii ki. Ne demek. Translate  Aslıhan Teşekkür ederiz. Kırmızı düğmeye basar mısınız acaba?
Feyza: Tamam. Hazır mısınız?
Aslıhan: Hazırız.
Feyza: Bir. İki. Üç. Gülümseyin!
Aslıhan: Leblebi!