Инфинитив – это неопределенная форма глагола, отвечает на вопрос что делать? что сделать?
А сегодня мы узнаем, что инфинитив может выступать в роли подлежащего или дополнения, становиться глагольным именем.
-ma, -me (усеченный инфинитив)
1. Образует Существительные. Выражает значение процесса совершения действия.
yaz-mak - писать => yaz-ma - написание
2. Образует Существительное, как самостоятельное значение (редко).
ez-mek - мять => ez-me - пюре
3. Образует Прилагательное.
yaz-mak - писать => yaz-ma kitap - рукописная книга
Инфинитив в виде подлежащего
Вот смотрите, какое предложение:
Trafik kurallarına uymak gerek - Следовать правилам дорожного движения необходимо.
В этом предложении подлежащим является uymak. Видите, предложение безличное.
То есть всем надо следовать этим правилам. А если я, например, хочу сказать: «Тебе нужно следовать правилам дорожного движения»?
В этом случае нам нужен инфинитив усеченный. Выглядит он так ОСНОВА + ma/me
А переводится на русский отглагольным существительным:
в нашем случае следование (uyma). И вот этот инфинитив практически превращается в существительное и принимает на себя все те же аффиксы, что и существительное.
Поэтому, для того чтобы сказать «Тебе нужно следовать правилам дорожного движения», нужно немножко перефразировать предложение.
У нас получится: Твое следование правилам дорожного движения необходимо – Trafik kurallarına uyman gerek
То есть:
Мне нужно следовать правилам дорожного движения - Trafik kurallarına uymam gerek
Тебе нужно следовать правилам дорожного движения - Trafik kurallarına uyman gerek
Ему нужно следовать правилам дорожного движения - Trafik kurallarına uyması gerek
Нам нужно следовать правилам дорожного движения - Trafik kurallarına uymamız gerek
Вам нужно следовать правилам дорожного движения - Trafik kurallarına uymanız gerek
Им нужно следовать правилам дорожного движения - Trafik kurallarına uymaları gerek
А еще может правилам дорожного движения следовать необходимо некому Али, тогда мы должны сказать: «Следование Али правилам необходимо» - Ali’nin kurallarına uyması gerek
Инфинитив в виде дополнения
Вы уже знаете, что практически все глаголы требуют дополнения в определенном падеже. Если дополнение выражено инфинитивом и усеченным инфинитивом/глагольным именем, то это правило распространяется и на них.
Местный падеж:
ОСНОВА + (ma2) + ma2k + ta2
ОСНОВА + (ma2) + ma2 + Аффикс принадлежности + (n) da2
var и yok требуют местного падежа, при сравнении одного предмета с другим (в нашем случае одного действия другим) тоже требуется местный падеж, глаголы ısrar etmek - настаивать, acele etmek – спешить, zorlanmak – испытывать трудности также требуют местного падежа.
Вот несколько примеров:
Sigara içmemekte fayda var – В некурении сигарет есть польза
(Onun) sigara içmemesinde fayda var – В том, что он не курит, есть польза (в его некурении)
Niçin eve gelmemekte ısrar ediyorsun? – Почему ты настаиваешь на возвращении домой?
Niçin (benim) eve gelmemde ısrar ediyorsun? – Почему ты настаиваешь на том, чтобы я вернулась домой?
Haftada en az iki saat spor yapmakta yarar var – В занятиях спортом самое меньшее 2 часа в неделю есть польза.
(Bizim) Haftada en az iki saat spor yapmamızda yarar var – В том, что мы занимаемся спортом самое меньшее 2 часа в неделю есть польза.
Исходный падеж:
ОСНОВА + (ma2) + ma2k + tan2
ОСНОВА + (ma2) + ma2 + Аффикс принадлежности + (n) dan2
Исходного падежа требуют следующие глаголы: nefret etmek - ненавидеть, korkmak – бояться, hoşlanmak – любить, нравиться, bahsetmek – рассказывать, sıkılmak – испытывать скуку, vaz geçmek – отказываться, şikayet etmek – жаловаться и др.
Yalan söylemekten nefret ediyorum! - Ненавижу врать!
Yalan söylemenden nefret ediyorum! – Я ненавижу, когда ты врешь!
Geceleri yalnız kalmaktan korkarım – Я боюсь оставаться ночью в одиночестве
Bazıları köpeklerin havlamasından korkar – Некоторые боятся, когда собака лает
Направительный (дательный) падеж
ОСНОВА + (ma2) + ma2 + y + a2
ОСНОВА + (ma2) + ma2 + Аффикс принадлежности + (n) a2
Направительного падежа требуют глаголы:
başlamak – начинать, karar vermek – принимать решение, inanmak – верить, çalışmak – работать, стараться что-либо сделать,
gitmek, gelmek, devam etmek – продолжать, sevinmek – радоваться, yardım etmek – помогать, izin vermek – разрешать,
engel olmak – препятствовать, alışmak – привыкать к чему-л, benzemek – быть похожим, davet etmek – приглашать, kızmak – злиться,
şaşırmak – удивляться, karışmak – вмешиваться и тп.
Ankara’da yaşamaya alıştım – Я привык жить в Анкаре
Annebabam Moskova’da yaşamama alıştı – Мои родители привыкли к том
Yemek yemeye az önce başladım – я начал есть.
Öğretmenimiz bizim derse geç girmemize kızıyor – Наш учитель злится, если м опаздываем на урок.
Annem sizinle dışarı çıkmama izin vermiyor – Мама не разрешает мне с тобой гулять J
Dün oğlum yürümeye başladı – Вчера мой сын начал ходить
Винительный падеж
ОСНОВА + (ma2) + ma2 + y + ı2
ОСНОВА + (ma2) + ma2 + Аффикс принадлежности + (n) ı2
Как вы, я надеюсь, помните, ВСЕ переходные глаголы, кроме глагола istemek (и тот с некоторыми оговорками) требуют винительного падежа. В случае с другими частями речи иногда он оформляется, иногда нет, а с глаголами – оформляется всегда!
Давайте сначала разберемся с глаголом istemek.
Если какое-то действие и глагол istemek разделены другими членами предложения в таких предложениях как:
я хочу что-то сделать, он хочет что-то сделать (то есть объект, который хочет и делает, это одно лицо),
то винительный падеж оформляется, а если они идут рядом, то нет. Вот, смотрите на примерах:
Tatilde Kapadokya’ya gitmek istiyorum – Я хочу на каникулах поехать в Кападокию.
Bu kazağı almayı çok istiyorum – Этот свитер я очень хочу купить.
Если же тот, кто чего-то хочет, и тот, кто выполняет действие это разные люди, то падеж оформляется:
Ben doktor olmak istiyorum
Babam benim doktor olmamı istiyor – Мой папа хочет, чтобы я стал доктором
Ну а с другими глаголами все понятно. Со всеми переходными глаголами употребляется винительный падеж. Вот примеры:
Ahmet Ayşe ile evlenmeyi düşünüyor – Ахмет думает жениться на Айше
Sizin cevap verminizi bekliyorum – я жду, когда Вы дадите мне ответ
Yarın pikniğe gitmeyi planlıyoruz – Завтра мы планируем пойти на пикник
Doktor daha çok dinlenmemi tavsiye etti – Доктор посоветовал мне больше отдыхать
ИТАК
СКЛОНЕНИЕ ИНФИНИТИВА И УСЕЧЕННОГО ИНФИНИТИВА (kısa masdar)
Как уже упоминалось, турецкий инфинитив склоняется; он не имеет лишь формы родительного падежа.
Но эту форму имеет так называемый усеченный инфинитив (форма на -mak, -mek с отброшенным конечным согласным), в общем соответствующий русским глагольным именам типа «приход», «приезд», «чтение» и т. п.
ПРИМЕРЫ: gelme — приход, приезд (gelmeme — неприход), alma — взятие (almama — невзятие), okuma — чтение.
Образец склонения инфинитива и усеченного инфинитива
Падежи Родит. Дат. Винит. Местный Исходный
almak almağa almağı almakta almaktan
alma almanın almaya almayı almada almadan
Глаголы, сильно управляющие каким-то падежом имени, требуют того же падежа инфинитива или усеченного инфинитива. Так, глаголы başlamak (начинать), devam etmek (продолжать), зalışmak (стараться), gitmek (идти [с какой- то целью]), oturmak (сесть) и др. управляют дательным падежом инфинитива или усеченного инфинитива.
ПРИМЕРЫ: okumaya (или okumağa) çalışıyor
— он старается читать; okumaya başladı (devam etti)
- он начал (продолжал) читать; okumaya oturdu — он сел (чтобы) читать
(дательный цели действия)
Усеченный инфинитив в виде определения
Усеченный инфинитив или глагольное имя иногда может быть определением, выступая составной частью словосочетания во втором изафете:
например: çalışma odası – рабочий кабинет
Вот еще несколько примеров: 
