Alfabe
Eğer Rusça öğrenmek istiyorsanız,işe alfabeden başlamanız gerekir. Çünkü Rus alfabesi Türk alfabesinden oldukça farklıdır. Rus alfabesi 33 harften oluşur. Bu 33 harfin 10 tanesi ünlü harf ,21 tanesi ünsüz harf ,kalan 2 tanesi de sadece "ses"dir. Aşağıdaki tabloda Rus alfabesinin haflerini ve hemen yanlarında da Türkçe telaffuzlarını bulabilirsiniz.
Rus Alfabesi Eğitim Programı Kısayol1 ve Kisayol 2
Rus Alfabesi
А а - a Anne Sert sesli harftir (A) sesini verir.At-Al-Adana
Б б - be Balık (B) sesini verir.Bal-böl-akraba
В в - ve Vazo (V) sesini verir Van-ve-eve-villa gibi
Г г - ge Gaf (G) sesini verir Gel-git-gül-galon gibi
Д д - de Duman (D) sesini verir Dede-dolu-dün gibi
Е е - ye, e YEngeç, bellEk Yumuşak sesli harftir.Kelimenin başında ise (ye) sesini,
Sessiz bir harften sonra gelirse (E) sesini verir
Ё ё - yo, yö, ö, yô YOnca, bÖrek umuşak sesli harftir.Kelimenin başında ise (yo) sesini,
Sessiz bir harften sonra gelirse (Ö) sesini verir
Ж ж - j Jaguar (J) sesini verir. Jale-jilet-janbon gibi
З з - zee Zaman (Z) sesini verir.Zaman-zil-zurna gibi
И и - i İsim Yumuşak sesli harftir.(İ) sesini verir ip-il-lili gibi
Й й - y boY Kelimenin başında ise (iy) sesini,Sesli bir harften sonra gelirse (y) sesini verir
К к - ke Kale (K) sesini verir Kalem-kitap-akıl-ok gibi
Л л - le daL, eL (L) sesini verir Limon-Leman-Ali-Alan gibi
М м - m Masa (M) sesini verir Mart-Marul-musa,elma gibi
Н н - ne Nar (N) sesini verir Nur-nar-anne-engel gibi
О о - o Omuz Sert sesli harftir.(O) sesini verir Osman-Polat-Roka
П п - pe Para (P) sesini verir Paris-Arpa-Kapital-Pırasa
Р р - re Roman (R) sesini verir Ramazan-Armut-Araba-Rot
С с - se Saat (S) sesini verir. Sol-sağ-Sırma-Asma-
Т т - te Tamam (T) sesini verir Turan-Ata-Turgut-At-Ot
У у - u Ufuk Sert sesli harftir.(U) sesini verir Usta-buruk-buz
Ф ф - fe Fan (F) sesini verir Fransa-fiat-fol-fal
Х х - ha Halat (KH) sesini verir.Gırtlaktan sanki bir (kha) sesi çıkıyormuş gibi bir ses ile okunur Kazakhan gibi
Цц - ts yaTSı (Tse) sesini verir Gitse -ötse-yatsa
Чч - çe Çam (Ç) sesini verir Çay-çanak-iç-uç-öç
Шш - şe Şapka (Ş) sesini verir şal-şapka-şut-
Щщ - şçe beŞ, Şehir (şça) sesini verir. hoşça
Ъъ - (sert işaret) ----- Sözcüklerin başında, Ъ, Ь ve seslilerden Sert işareti
Ыы - ı mIzrak Sert sesli harftir.(I) sesini verir kıl-sır-ısı-kır
Ьь - (yumuşak işaret) ---- Sözcüklerin başında, Ъ, Ь ve seslilerden Yumuşak işareti
Ээ - e Edirne Sert sesli harftir.(E) sesini verir Elma-Bel-Berk
Юю - yu, yü, yû, ü YUlaf, gÜzel Yumuşak sesli harftir.Kelimenin başında ise (yu) sesini,
Sessiz bir harften sonra gelirse (yu/yü) arasında bir ses verir uyuu gibi
Яя - ya, yâ YAsa Yumuşak sesli harftir.Kelimenin başında ise (ya) sesini,
Sessiz bir harften sonra gelirse veya kelime sonunda ise(A) sesini verir
RUS ALFABESİNDE EL YAZISI KARAKTERLERİ:
Rus dili alfabesinde,elyazısı harflerinin yazımı ile kitap harfleri karakterlerinin yazımı farklıdır.
Rus elyazısı karakterlerini bilemediğimiz zaman bize elyazısı şeklinde gönderilen ,mektup ,mail ve diğer yazışmalardan hiçbirşey anlayamayız.
Bu nedenle Rus alfabesini öğrenirken elyazısı karakterlerini de çok iyi öğrenmemiz gerekmektedir.
Aşağıdaki el yazısı tablosunu incelediğinizde bu farkı görebileceğinizi tahmin ediyorum.
EL BECERİSİ ve RUSCA HARFLERİ KAVRAMAK:
Rus alfabesinde kitap harflerine baktığımızda yaklaşık olarak 12 harf Türkçe harflere benzemektedir. Bir kısmı latin harfler dediğimiz karakterlerle yazılmış bir kısmı da da ters çevrilerek veya ayna görüntüsü alınarak yazılmış harf karakterlerinden oluşmaktadır.Geri kalan karakterler de Kiril harf karakterleridir.
Rusca harf karakterlerini ve yazım şekillerini daha iyi kavramanız için benim size önereceğim bir şey daha var.Eğer bu söylediğim öneriyi yaparsanız Rusca harf karakterlerini daha iyi tanıyacak,hem de yazım şeklini daha çabuk öğreneceksiniz.Gelin siz beni dinleyin ve dediğim öneriyi yapın.
Aşağıdaki uygulama da görüldüğü gibi herhangi bir gazeteden,kitaptan veya mecmuadan bir metni en aşağı 2 defter sayfasına sığacak kadar Rusca harflerin okunuşuna bakılmaksızın Rusca olarak yazın.
Yani Türkçe de A harfine karşılık gelen Rusca karakter ne ise onu yazın.Sonuçta Rus harflerini ve Rus harflerinin yazım şeklini daha iyi tanıyacak ve kavrayacaksınız.
UYGULAMA:
ANTALYA
Güneyin Turizm cenneti
Türkiye' nin en zengin doğal ve tarihi hazinelerine sahip,özellikle yaz aylarında çokça ziyaret edilen Antalya,hem yerli hem yabancı turistlerin öncelikle tercih ettikleri tatil şehri olma popülaritesini hiç kaybetmiyor.
Şüphesiz bu bilgiyi,sıcak iklimi ve denizi dışında ziyaretçilerine hem tarihi bir macera tatili,hemde birbirinden seçkin otel seçenekleri sunabilmesine borçlu olan Antalya,Akdeniz'de uzun bir kıyı şeridine ve bereketli topraklara sahip bir cennet adeta..
---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
АНТАЛЯ
ГYНЕЙИН ТYРЙЗМ ЧЕННЕТИ
ТYРКИЙЕ ' НИН ЕН ЗЕНГИН ДОГАЛ ВЕ ТАРИХИ ХАЗИНЕЛЕРИНЕ САХИП
ОЗЗЕЛЛИКЛЕ ЮАЗ АЮЛАРЫНДА ЧОКЧА ЗИЮАРЕТ ЕДИЛЕН АНТАЛЯ , ХЕМ ЮЕРЛИ ХЕМ ЮАБАНЧЫ ТУРИСТЛЕРИН ОНЧЕЛИКЛЕ ТЕРЧИХ ЕТТИКЛЕРИ ТАТИЛ ШЕХРИ ОЛМА ПОПУЛАРИТЕСИНИ ХИЧ КАЮБЕТМИЮОР.
ШУПХЕСИС БУ БИЛГИЮИ СЫЧАК ИКЛИМИ ВЕ ДЕНИЗИ ДЫШЫНДА ЗИЮАРЕТЧИЛЕРИНЕ ХЕМ ТАРИХИ БИР МАЧЕРА ТАТИЛИ ХЕМДЕ БИРБИРИНДЕН СЕЧКИН ОТЕЛ СЕЧЕНЕКЛЕРИ СУНАБИЛМЕСИНЕ БОРЧЛУ ОЛАН АНТАЛЯ АКДЕНИЗДЕ УЗУН БИР КЫЮЫ ШЕРИДИНЕ ВЕ Б ЕРЕКЕТЛИ ТОПРАКЛАРА САХИП БИР ЧЕННЕТ АДЕТА.
Tonlaşma ve Tonsuzlaşma
Tonlaşma
Bazı tonsuz ünsüz harflerden sonra gelen tonlu ünsüzler tonlaşmaya neden olur.
п --> б
ф --> в
т --> д
ш --> ж
c --> з
г --> к
Örneğin "cдeлaть " sözcüğü "zdiyelat" şeklinde okunur."c (se)" den sonra gelen "д (de)" harfi tonlaşmaya neden olmuştur.
Tonsuzlaşma
Tonlaşmanın tersidir.Tonlu harflerden sonra gelen bazı tonsuzlar o harfin ton kaybetmesine yani sonsuzlaşmasına sebep olurlar. Ayrıca sözcükler tonlu harfle bitiyorsa yine o harfler ton kaybına uğrar,yani tonsızlaşır.
б --> п
в --> ф
д --> т
ж --> ш
з --> c
к --> г
örneğin "зaвтpa" ; "zaftra" şeklinde telaffuz edilir. "в (ve)" harfi kendinden sonra gelen "т(te)" harfi sebebiyle tonsuzlaşmaya uğrar ve "fe" şeklinde okunur.