PAZARLIK - Торг.

Öğretmen altı çarpı altı kaç diye sormuş. - Учитель спросил сколько будет шесть умножить на шесть.
Ali otuz demiş. - Али ответил-тридцать.
Hoca otur sıfır demiş. - Учитель сказал-садись,ноль.
Arkadaşı bildiğin halde neden otuz dedin demiş. Несмотря на то, что знаешь, почему сказал тридцать?- спросил друг
Ali:pazarlık edecektim. Anlamadı. - Я хотел бы поторговался. А он не понял.

Примечание:
hâlde с формой на ... dığı
передаёт содержание придаточного уступительного предложения
переводить можно словами
Несмотря на то, хотя, невзирая на то что, как ни, сколько ни, что (бы) ни

Аффикс ACAKTI часто используется с словом Hani - хоть бы

Hani sen beni arayacaktın - хоть бы позвонил мне.