урок 41 с сайта http://www.trtrussian.com
[yandx]vlasova-vlasovaol/74ax26rufr.4810[/yandx]

На этом уроке мы будем знакомить вас с тем, как называют по-турецки цвета.
Сегодня помогут нам уже новые гостьи – Озлем и Иоанна.
Озлем живет в одном из самых красивых городов Турции – Измире.
Иоанна же приехала на неделю в гости к Озлем из Нидерландов.
Иоанна – художник. Послушаем, о чем говорят подруги...

Johanna, sana Türkçedeki renk adlarını öğretmemi ister misin?              Озлем: Иоанна, ты хочешь, чтобы я научила тебя названиям цветов по-турецки ?
Evet, isterim. Hadi öğret!                                                                     Иоанна: Да, хочу. Давай научи.
Gökyüzünün rengi “mavi”dir.                                                                Озлем: Цвет неба голубой
Ağaçların yaprakları ilkbaharda “yeşil”dir.                                              Озлем: Листья деревьев весной зеленого цвета.
Peki, ağaçların yaprakları sonbaharda ne renktir?                                  Иоанна: А какого цвета листья деревьев осенью ?
Ağaçların yaprakları sonbaharda “sarı”dır.                                             Озлем: Листья деревьев осенью желтого цвета
Benim en sevdiğim renkler kırmızı, mor ve turuncudur.                          Озлем: Мне больше всего нравятся красный, фиолетовый и оранжевый цвета.
Türkçede mavinin tonları nasıl söylenir?                                                Иоанна: А как обозначаются в турецком языке тона голубого цвета ?
Koyu mavi, açık mavi.                                                                        Озлем: Темно – голубой, светло – голубой

урок 42 с сайта http://www.trtrussian.com
[yandx]vlasova-vlasovaol/kzqkc6sbqd.5018[/yandx]

На этом уроке мы продолжим знакомство с названиями цветов на турецком языке. Помогать нам будут Озлем и Иоанна...
Özlem, benim eteğim ne renk?                                  Иоанна: Озлем, какого цвета моя юбка ?
                                                                                 Иоанна могла задать этот вопрос иначе
Özlem, benim eteğimin rengi ne?                          Иоанна: Озлем, какой цвет у моей юбки ?
Eteğinin rengi açık mavi.                                          Озлем: Твоя юбка светло – голубого цвета
                                                                                 Озлем могла бы ответить и так...
Senin eteğin açık mavi.                                          Озлем: Твоя юбка светло – голубая
Johanna, benim ayakkabılarım ne renk?                        Озлем: Иоанна, какого цвета мои туфли ?
Ayakkabılarının rengi siyah.                                          Иоанна: Твои туфли черного цвета
Иоанна могла бы ответить                                           Озлем и таким образом...
Senin ayakkabıların siyah.                                            Иоанна: Твои туфли черные
Bulutlar ne renktir?                                                      Иоанна: Какого цвета облака ?
Bulutlar beyazdır. Bembeyaz.                                        Озлем: Облака белые. Белые – белые.

Gün – günü
Слово Gün  в определительном падеже принимает аффикс –ü
Gün – günü
Pazartesi günü    в понедельник
Salı günü    во вторник
Perçembe günü    в четверг
Cumartesi günü    в субботу
Pazar günü    в воскресенье

Pazartesi günü fabrikaya gel    приходи в понедельник на фабрику
Perşembe günü nereye gidiyor?    Куда он едет в четверг?
Cumartesi günü ne yapıyorsunuz? Что вы делаете в субботу?
Pazar günü sinemaya gidiyoruz    мы идем в кино в воскресенье

Турецкие слова "cumartesi" (суббота) и "pazartesi" (понедельник)
произошли от слияния слов "cuma" (пятница) и "pazar" (воскресенье) со словом "ertesi" - следующий.
Получается cumartesi (cuma ertesi) - (день) следующий за пятницой;
pazartesi (pazar ertesi) - (день) следующий за воскресеньем.

evvelsi gün - позавчера
yarından sonraki gün - послезавтра
bugün pazartesi - сегодня понедельник
dün pazardı - вчера было воскресенье
yarın salı - завтра будет вторник
evvelsi gün cumartesiydi - позавчера была суббота
yarından sonraki gün çarşamba - послезавтра будет среда

bugünün tarihi ne? - какая сегодня дата?
sekiz temmuz - восьмое июля
dün günlerden neydi? - какой день был вчера?
perşembeydi - четверг был
dünün tarihi neydi? - какое вчера было число?
yedi temmuzdu - седьмое июля было

Doğum gününüz ne zaman?
8 Марта. - Mart'ın sekizinde

С понедельника по воскресенье Pazartesiden Pazara kadar
Первый день это понедельник. İlk gün Pazartesidir.
Второй день это вторник. İkinci gün Salıdır.
Третий день это среда. Üçüncü gün Çarşambadır.
Четвёртый день это четверг. Dördüncü gün Perşembedir.
Пятый день это пятница. Beşinci gün Cumadır.
Шестой день это суббота. Altıncı gün Cumartesidir.
Седьмой день это воскресенье. Yedinci gün Pazardır.
Неделя состоит из семи дней. Hafta yedi gündür.
Мы работаем только пять дней. Biz yalnız beş gün çalışıyoruz.