Уроки из учебника "Интенсивный курс турецкого языка" автор Щека

Будущее категорическое время

Будущее категорическое время передает будущее действие

а) как достоверно предстоящее:

    Orhan iki gün sonra bize gelecek. — Орхан приедет к нам через два дня.

Также оно передает оттенки;

б) долженствования:

    şimdi benim dersim var. Ben gideceğim. — Сейчас у меня урок. Я должен идти;

в) приказания:

    Katibe gideceksin, bu yazıyı ona vereceksin. — Пойдешь к секретарю отдашь ему это письмо.

Будущее категорическое время образуется при помощи имеющего ударение на своем последнем слоге аффикса -(у)асак, -(у)ecek, при этом соединительный согласный [у] имеет место после гласной основы, а соответствующий фонетический вариант аффикса выбирается по закону гармонии гласных.

Этот аффикс присоединяется к основе глагола любого аспекта (утвердительного, отрицательного, форме возможности и невозможности).

Глагол в будущем категорическом времени спрягается с помощью безударных личных аффиксов I группы. Конечный согласный аффикса будущего категорического времени в 1-м лице ед.числа, попадая в позицию между гласными, переходит на письме в ğ и произносится как [у] с передними гласными:

    -eceğim [еджейим],

с задними же гласными он выпадает:

    -acağım [аджаым].

В вопросительной форме вопросительная частица mı, mi, mu, mü находится между аффиксом будущего категорического времени и личным аффиксом. В 3-м лице мн.числа ударный аффикс -lar, -ler ставится перед вопросительной частицей.

Примеры:

    ben okuyacağım (я буду читать), ben geleceğim (я приду),
    sen okumayacaksın (ты не будешь читать), sen gelmeyeceksin (ты не придешь),
    о okuyamayacak (он не сумеет читать), о gelemeyecek (он не сумеет прийти),
    biz okuyabileceğiz (мы сумеем читать), biz gelebileceğiz (мы сумеем прийти),
    siz okuyacaksınız (вы будете читать), siz geleceksiniz (вы придете),
    onlar okumayacaklar (они не будут читать), onlar gelmeyecekler (они не придут),

    ben çalışacak mıyım (буду ли я работать?),
    sen çalışmayacak mısın? (разве ты не будешь работать?),
    о çalışabilecek mi? (разве он сумеет работать?),

    biz söyleyecek miyiz? (скажем ли мы?),
    siz söyleyemeyecek misiniz? (разве вы не сумеете сказать?),
    onlar söyleyecekler mi? (скажут ли они?).

В именном сказуемом будущего категорического времени используется глагол olmak:

    doktorum (я врач) — doktor olacağım (я буду врачом).

Глагол olmak (быть) в будущем категорическом времени часто выражает вероятность, предположение:

    Bu adam kimin nesi? Ayşe’nin babası olacak. — Кто такой этот человек? Должно быть, отец Айше.

Bu hafta öngörülmeyen harcamalar/ masraflar/ giderler/ olacak. - НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ БУДУТ НЕПРЕДВИДЕННЫЕ РАСТРАТЫ ДЕНЕГ.