много схожих слов (русско-турецких, в произношении, правописании и переводе):

Otel, turist, bro$, krem, fötr, filter, normal, nota, caz, aspirin, bistro, blok, arya, anket, cin, gram, anten, aktör, altar, aktris, abajur, cip, metro, terminal, test, tiraj, maço, vatamin, taksi, bilet, tarife, tenis, tayfun, tayga, palto, jaguar, jakuzi, jargon, jelatin, soya, reyting, rom,jenerator, vize, jest, jeton, jokey, jüri, küngüt, ceket, divan, stüdio, $antaj, $ef, $ifon, diktafon, diyalod, doping, gaz, gen, marş, fol, likör, ofis, moda, model, püre, tramvay, benzin, dekan, jinekolog, judo, kilo (kilogram), moral, redaktör, rol, roman, salon, stres, şarlatan, şifon, topaz, tromboz, vagon, viraj

Слова схожие в правописании, но немного отличающиеся
(1 слово турецкое, 2 русское):
türkçe=rusça
kabin=kabina,
bluz=bluzka,
sosis=sosiska,
banka=bank,
jyot=jyod,
ispirto=spirt,
duman=tuman,
poz=poza,
rekor=rekord,
lokum=lukum,
teknik=teknika,
tempo=temp,
magaza=magazin,
lamba=lampa,
vitrin=vitrina ,
terapi=terapiya,
elmas=almaz,
spor=sport,
antrenör=trenör,
fon=fond,
anjin=angina,
sos=sous,
aktif= aktivniy,
akustik=akustika,
alerji=alergiya,
astım=astma,
atak=ataka,
baraka=barak,
baba=papa,
balo=bal,
bankamatik-bankamat,
bere= berot,
bilârdo=bilârd,
borda=bort,
dede=ded,
dikte=diktant,
diploma=diplom,
favori=favorit,
iklim=klimat,
jeodezi=jeodeziya,
jübile=jübiley,
kadro=kadri,
kervan=karavan,
lig=liga,
maske=maska,
madalya=madal,
midye=midiya,
naif=naivniy,
panik= panika,
prim=premiya,
radyo=radio,
Rus=russkiy,
saten=satin,
vişne=vişna,
vazo=vaza
sabotaj саботаж
sadist садист
salata салат (Но, осторожно, - «salatalık» - огурец)
salon 1) салон, гостиная 2) зал, салон
sálto сальто
samba самба (танец)
samuray самурай
sandal сандаловое дерево
sandviç сандвич, бутерброд
sauna сауна
seans сеанс
seksi сексуальный
sektör сектор
sel сель; поток
selofan целлофан
selüloz целлюлоза, клетчатка
semaver самовар
senatör сенатор
sendrom синдром
sentetik синтетический
seramik керамика
seremoni церемония
serenat серенада
serpantin серпантин
sertifika сертификат; свидетельство, удостоверение, аттестат
servis 1) служба 2) сервис, обслуживание
sifilis сифилис
sifon сифон
sigara сигарета
siklon циклон; ураган
siluet силуэт
sismolog специалист по сейсмологии, сейсмолог
sistem система
skandal скандал
slogan лозунг
snop сноб; щёголь
solist солист
sosis сосиска
spazm спазм
spekülâtör спекулянт
spermatozoit сперматозоид
spesifik специфический
spesiyalist специалист
spíker диктор (на радио) ; телеведущий
spiral - спираль
sponsor спонсор; покровитель
sprey – спрей
stadyum стадион
staj стаж
standart стандартный
start старт
step степь
stil стиль
stilist стилист
stres стресс
striptiz стриптиз
strüktür структура
stüdyo студия
suflör суфлёр