Задания к уроку здесь
Направительный (Дательный) Yönelme hali падеж отвечает на вопрос nereye? – куда? kime? – кому? И обозначает конечный пункт движения или действия, лицо или предмет, к которому направлено действие. Аффикс имеет 2 варианта, в зависимости от того, какая гласная расположена в последнем слоге основы слова.
Этот аффикс означает «в», «к», «для». Он указывает направление: как движение к чему-то или в какое-то место, так и действие, направленное на кого-то или что-то.
Sinemaya gittik. Мы пошли в кино.
Ali Ankara’ya gitti. - Али поехал в Анкару.
Kitabı ona verdim. - Я дал ей книгу.
Bunu size aldım. - Я купил это для вас.
Bize ne getirdiniz? - Что вы нам принесли?
Некоторые глаголы всегда снабжены аффиксом — (Y)E: например, Duvara baktım буквально значит «Я смотрел в стену», но переводить следует «Я смотрел на стену». Глагол başlamak тоже всегда употребляется с — (Y)E:
Derse başladım. - Я начал урок.
Kitaba başladık. - Мы начали книгу.
Глагол koymak "класть" также приобретает аффикс — (Y)E, потому что действие, называемое этим глаголом, включает в себя движение из одного положения в другое:
Çiçekleri vazoya koydum. - Я поставил цветы в (букв, к) вазу.
Kitabı masaya koydun mu? - Ты положил книгу на (букв, к, в) стол?
İskemleye oturdum. - Я сел (опустился) на стул, (указывает на движение, при котором человек опускается на стул)
İskemlede oturdum. - Я сел на стул, (движение не подразумевается)
Если аффикс прибавляется к слову, которое заканчивается на гласную, то перед ним ставится согласная y: Ali’ye – к Али, Ankara’ya – в Анкару (как вы поняли апостроф здесь тоже присутствует).
Кроме того, в употреблении этого падежа есть ряд особенностей, которые надо запомнить.
Первое: Если слово заканчивается на согласные p ç t k, то при прибавлении к нему аффикса направительного падежа, согласные переходят соответственно в b c d ğ. Например: dolap – dolaba (в шкаф), uçak – uçağa (в самолет)
Второе: При употреблении направительного падежа с местоимениями, обратите внимание на местоимения в единственном числе в первом и втором лице! Они меняют свою гласную. Ну, а местоимение O принимает букву n
Bana ne, sana ne....
последнее довольно-таки, ранящее душу, слово.
Sana ne - какое тебе дело?
Bane ne, синонимично umrumda değil: а мне что; какое мне дело; мне по барабану и похожее в этом роде.
Вот примеры употребления:
Nereye gidiyorsunuz? İstanbul'a gidiyoruz. - Куда вы едете? Мы едем в Стамбул.
Kime bakıyorsun? Çocuğa bakıyorum. - На кого ты смотришь? Я смотрю на ребёнка.
• Между указательными местоимениями bu (этот, эта, это,) şu (вот тот, та, то, о тот, та, то) и суффиксом дательного падежа -а вставляется прокладочная согласная n: buna - этому, к этому, şuna - вон тому, к вон тому, к тому.
• Если суффикс дательного падежа следует за суффиксом принадлежности 3-го лица (-ı/ -i/ -u/ -ü, -sı/ -si/ -su/ -sü, -ları/ -leri), то между ними вставляется прокладочная согласная n: ev + i + n + e = evine - в его дом, к его дому, anne + leri + n + e = annelerine их матерям, к их матерям.
__________________________________
Личные местоимения в турецком языке
Ben — я
Sen — ты
O — он (она, оно)
Biz — мы
Siz — вы
Onlar — они
Личные местоимения изменяются как существительные.
Личные местоимения в винительном падеже (кого?):
beni — меня
seni — тебя
onu — его, ее
bizi — нас
sizi — вас
onları — их
Личные местоимения в родительном падеже (чей?):
benim — мой
senin — твой
onun — его, ее
bizim — наш
sizin — ваш
onların — их
Личные местоимения в дательном падеже (кому\ к кому):
bana — мне
sana — тебе
ona — ему, ей
bize — нам
size — вам
onlara — им
Личные местоимения в творительном падеже ((с)кем?):
benimle — (со) мной
seninle — (с) тобой
onunla — (с) ним, с ней
bizimle — (с) нами
sizinle — (с) вами
onlarla — (с) ними
Личные местоимения в исходном падеже падеже (от (из) кого?):
benden — от меня
senden — от тебя
ondan — от него
bizden — от нас
sizden — от вас
onlardan — от них
Теги: Источники: http://de-fa.ru/ders5.htm#5 http://evim.ucoz.com/forum/16-2241-1
