ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК. Türkçe oğreniyorum. Русский язык. Rusça oğreniyorum. |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК. Türkçe oğreniyorum. Русский язык. Rusça oğreniyorum. » Фильмы » Фильмы. Турецкий дубляж, русские субтитры. Скачать.
Амели - Fabuleux destin d'Amйlie Poulain, Le - Amélie 2001г.
Французская романтическая комедия 2001 года режиссёра Жан-Пьера Жёне. Фильм занял второе место в списке «100 лучших фильмов мирового кинематографа не на английском языке», составленном в 2010 году журналом Empire.
Türkçe dublaj, Rusça altyazı.
Теги: Турецкий дубляж русские субтитры фильм Амели
Красотка - Pretty Woman - Özel Bir Kadın 1990г.
Ричард Гир и Джулия Робертс.
Türkçe dublaj, Rusça altyazı.
Роль проститутки в «Красотке» принесла Джулии Робертс «Золотой глобус» и номинацию на «Оскар» в категории «Лучшая актриса». Кроме того, это романтическая комедия, в которой Джулия Робертс дала надежду многим девушкам. Надежду на то, что их мечты могут стать реальностью. На то, что, если любовь настоящая, даже предрассудки и социальное положение не имеют значения.
Голодные игры. The Hunger Games. Açlık Oyunları.
Türkçe dublaj, rusça altyazı.
«Голодные игры» (англ. The Hunger Games) — трилогия американской писательницы Сьюзен Коллинз. В трилогию входят романы «Голодные игры» 2008 года, «И вспыхнет пламя» 2009 года и «Сойка-пересмешница» 2010 года. За короткое время эти книги стали бестселлерами. Компания Lionsgate выкупила права на экранизацию всех частей трилогии. Премьера первого фильма состоялась 22 августа 2012 года.
Если у кого возникают технические трудности при просмотре видео с внешним файлом субтитров.
Я рекомендую использовать Корейский Медиа Плееер (KMP).
На мой взгляд он наиболее беспроблемный и всеядный. Скачать можно, напимер, здесь:
Ссылка
При инсталляции лучше отказаться от установки дополнительного программного обеспечения,
сняв галочки вот в этих окошках:
Теперь в папке с фильмом открываем видеофайл с помощью KMP.
Можно смотреть фильм, озвученный турецкими артистами.
Теперь мышкой перетаскиваем файл с расширением “srt” в окно плеера
и получаем турецкую озвучку и русские субтитры.
Если видеофайл и файл субтитров имеют одинаковые имена и лежат
в одной папке, то плеер при запуске видео подхватывает и субтитры.
Патрик Суэзи и Дженнифер Грей в культовой американской мелодраме
Грязные танцы - Dirty Dancing – İlk Aşk ilk Dans 1987г.
Türkçe dublaj, Rusça altyazı.
Значит, война - This Means War - İyi Olan Kazansın.
Комедийный боевик режиссёра Макджи, в главных ролях Риз Уизерспун, Крис Пайн и Том Харди. Мировая премьера состоялась 14 февраля 2012 года.
Türkçe dublaj, rusça altyazı.
Брэд Питт и Анджелина Джоли в фильме
Мистер и миссис Смит - Mr. & Mrs. Smith - Bay & Bayan Smith.
Боевик режиссёра Дага Лаймана. Сборы в мировом прокате составили $478 млн.
Türkçe dublaj, rusça altyazı.
Очень опасная штучка - One for the Money – Aşk ve para.
Американский кинофильм 2012 года режиссёра Джули Энн Робинсон по одноимённому роману Джанет Иванович с Кэтрин Хейгл в главной роли. Премьера фильма состоялась 26 января 2012 года.
Стефани Плам, оставшись без работы и средств к существованию, решает стать «охотником за головами». Её цель − Джо Морелли, бывший полицейский, разыскиваемый за убийство, который, вдобавок, встречался с ней в средней школе.
Türkçe dublaj, rusça altyazı.
Любовь и другие катастрофы. Love and Other Disasters. Aşk ve Diğer Felaketler.
Komedi, Romantik.
Türkçe dublaj, rusça altyazı.
Отредактировано Birsorumvar (2013-05-14 16:08:34)
Майкл Дуглас, Дэнни ДеВито, Кэтлин Тернер в фильме
Роман с камнем. Romancing the Stone. Amazon da Fırtına.
Türkçe dublaj, rusça altyazı.
Майкл Дуглас в фильме
Игра. The Game. Oyun.
Как говорится: "Лихо закручен сюжет".
Türkçe dublaj, rusça altyazı.
«Игра» Дэвида Финчера — лучший триллер 90-х годов и самый заметный фильм в карьере Майкла Дугласа,
ставший эпохальным в развитии жанра, сильный, мощный фильм о доверии и человеческом выживании
в экстремальных условиях, фильм об игре, в которой нельзя выиграть и нельзя проиграть.
Привидение. Призрак. Ghost. Hayalet.
Патрик Суэйзи и Деми Мур.
Türkçe dublaj, rusça altyazı.
Отредактировано Birsorumvar (2013-07-01 14:30:42)
Пятый элемент. The Fifth Element. Beşinci Element.
Брюс Уиллис, Милла Йовович.
Türkçe dublaj, rusça altyazı.
Звезда "Мумии" Брендан Фрэйзер в фильме
Чернильное сердце - Inkheart - Mürekkep Yürek
Türkçe dublaj, rusça altyazı.
Звёздная пыль. Stardust. Yıldız Tozu.
Türkçe dublaj, rusça altyazı.
Роберт Де Ниро, Мишель Пфайффер, Руперт Эверет, Питер О`Тул.
Впечатление, которое создает просмотр фильма с первых кадров — восхитительное. У каждого взрослого остается в душе уголок, где он по-прежнему ребенок. И по-прежнему верит в чудеса. И, конечно, в любовь.
Майкл Дуглас и Шэрон Стоун в фильме
Основной инстинкт - Basic Instinct - Temel İçgüdü.
Türkçe dublaj, rusça altyazı.
Интересный факт. Майкл Дуглас был профессиональным автогонщиком.
Все трюки на авто (и не только в этом фильме) он исполняет сам.
Голубой Валентин - Blue Valentine - Aşk ve Küller (2010 г.)
Райан Гослинг и Мишель Уильямс.
Мало кто понял, о чем кино. Мало кто был готов к такому Райану Гослингу. Мало кто смог перевести название… Грустный и голубой в английском языке обозначаются одним словом — blue. А еще есть прекрасная песня Тома Уэйтса.
Название фильма — дань уважения альбому «Blue Valentine» 1978 года.
Türkçe dublaj, rusça altyazı.
Блестящий фильм о кризисе любви, о том, что один любит, а другой позволяет себя любить. Фильм о том, что женщины ищут, но мало ценят «правильных» и «хороших».
«Ангел-А»
(фр. Angel-A) — французский чёрно-белый художественный фильм, любовная история с элементами комедии и фантастики режиссёра Люка Бессона.
Главный герой фильма, Андрэ (Жамель Деббуз) — мелкий аферист. За свои двадцать восемь лет жизни он ничего не добился, только нажил себе опасных врагов и огромные долги. В помощи ему все отказывают, и, не найдя другого выхода, он решает покончить с собой, бросившись с моста Александра III. Но на мосту он видит сногсшибательную молодую девушку в коротеньком чёрном платье, которая прыгает в Сену. Андрэ бросается в воду и спасает её. В качестве благодарности за спасение длинноногая утопленница, назвавшаяся Ангел-А (Ри Расмуссен) (игра слов: во французском языке имя звучит как Анжела или Ангел-А), обещает помочь Андрэ со всеми его проблемами. Она придумывает способы добывать деньги и помогает уладить разногласия с кредиторами. Ангел-А меняет Андрэ и его отношение к жизни. Он, наконец, начинает любить себя и верить, что способен на большее, чем быть аферистом и скрываться от бандитов.
Türkçe dublaj, rusça altyazı.
Фантом. The Darkest Hour. Karanlık Saat.
Tür: Bilim Kurgu, Aksiyon, Gerilim, Gizem, Korku.
Ülke: ABD, Rusiya.
Türkçe dublaj, rusça altyazı.
Области тьмы - Limitless - Limit Yok (2011г.)
Брэдли Купер, Роберт Де Ниро, Эбби Корниш, Эндрю Ховард, Анна Фрил.
Области тьмы — напряженный триллер, не без недостатков, но в котором количество плюсов, собственных находок и интересных сюжетных преподвыподвертов существенно перевешивает немногочисленные минусы и недоработки съемочной группы.
Türkçe dublaj, rusça altyazı.
Честно говоря, соблазнился на Роберта Де Ниро. И не пожалел.
Леона́рдо Вильгельм Ди Ка́прио в фильме
Начало (внедрение) - Inception - Başlangıç (2010).
После «Темного рыцаря» Кристофер Нолан не имел права на проходной фильм.
И после «Начала» этого права у него тоже не появится. Если создатель «Аватара»
Джеймс Кэмерон отправил человечество в новый мир, то Нолан устроил не менее
фантастическое погружение в мир внутренний, в вашу собственную голову.
А что Вы знаете об осознанных сновидениях?
Беги, Лола, беги - Lola rennt - Koş Lola Koş (1998)
Top yuvarlaktır. Oyun doksan dakikadır.
«Эффект бабочки»? «День сурка»? «20 dakika» ценою в жизнь?
Только три варианта.
А на что способны Вы ради спасения любимого?
Фильм в общей сложности получил 25 различных наград и был номинирован в 13 номинациях,
получил в 1999 году 9 наград немецкой национальной кинопремии Deutscher Filmpreis.
В 2000 году был номинирован на премию BAFTA в категории «Лучший неанглоязычный фильм».
Франке Потенте пришлось не мыть голову семь недель.
Красная краска на её волосах была слишком чувствительна к воде.
Харрисон Форд, Кейт Кэпшоу в фильме Стивена Спилберга
Индиана Джонс и Храм судьбы
Indiana Jones and the Temple of Doom
Indiana Jones ve Lanetli Tapınak (1984)
Любовник - L'amant – Sevgili (1992)
Жан-Жак Анно отличается редкостным даром — браться за рискованные проекты. При их осуществлении трудно, а порой почти невозможно добиться значительного коммерческого успеха или же убедить если не всех, то очень многих избранной им манерой переложения на язык кино таких литературных произведений, которые считаются неэкранизируемыми. Романы «Имя розы» Умберто Эко и «Любовник» Маргерит Дюрас — авторов, которые принадлежат к литературно-интеллектуальной элите, новаторам и экспериментаторам в области формы и стиля — поддались кинематографической транскодировке с лёгкой руки французского постановщика, будто он вовсе не был озабочен проблемами экранизации художественного изощрённого слова.
Вы здесь » ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК. Türkçe oğreniyorum. Русский язык. Rusça oğreniyorum. » Фильмы » Фильмы. Турецкий дубляж, русские субтитры. Скачать.
