ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК. Türkçe oğreniyorum. Русский язык. Rusça oğreniyorum. |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК. Türkçe oğreniyorum. Русский язык. Rusça oğreniyorum. » Фильмы » Rus filmleri. Rus ses. Türkçe altyazı.
О чём говорят мужчины (2010г.)
Россия, турецкие субтитры.
Комедия.
Это третий фильм от культового театра «Квартет И». Четверо друзей среднего возраста получают приглашение от своего одесского приятеля приехать к нему на день рождения, а заодно и побывать на концерте группы «Би-2».
Турецкие и русские субтитры / Türkçe ve Rusça altyazı
Hardsub, MP4.
Теги: Rus filmleri. Rus ses. Türkçe altyazı.
Фильм Василия Сигарева - Волчок (2009)
Шестилетняя девочка никогда в жизни не видела свою мать. Но, однажды появившись, чтобы скоро снова уйти, мать подарила девочке маленькую нелепую игрушку — волчок. Это имя как нельзя лучше подошло и самой девочке…
İsimleri olmayan bir anne ve kızı. Anne çalışmak zorunda olduğu için kızından uzaklaşır ama küçük kızı annesi olmadan nasıl yaşayacağını bilmiyor ve annesinin peşinden gidiyor. Volchok isimli oyuncak, kızı annesine bağlayan tek şeydir. Fakat bir gün bütün bunlar biter.
KIZGIN ÇÖL GÜNEŞİ
Белое солнце пустыни
Kalbime işleyen bir kurşun
Benden uzak dursun!
Bahtsız ölenlerin,
Aşkları büyük olur.
Ночной дозор / Gece Nöbeti
Фильм Тимура Бекмамбетова, снятый в 2004 году по мотивам одноимённого фантастического романа Сергея Лукьяненко
Gece Nöbeti, Sergey Lukyanenko’nun romanından beyaz perdeye uyarlanmıştır, Rusya yapımı fantezi-aksiyon filmidir. 2004 yılında. Yönetmen Timur Bekmambetov.
Нестареющая комедия Эльдара Рязанова
Ирония судьбы или с лёгким паром -
Kaderin Cilvesi veya Sıhhatler Olsun (1975)
Rus televizyon komedi. İki bölüm. Rus ses. Türkçe altyazı.
Мой ласковый и нежный зверь.
Bir Av Kazası (1978)
Film Anton Çehov tarafından romanından uyarlanmış. (Rus klasik edebiyatı)
Rus Film, Rus Ses, Türkçe Altyazı. Hardsub.
Video 1160x720, x264, mp4. Audio 384 Kbps.
Yönetmen: Emil Loteanu
Türü: Dram , Tarihi , Romantik
Müzik: Evgeniy Doga
Başroller: Galina Belyayeva, Oleg Yankovskiy, Kirill Lavrov
Genç ve güzel bir kız olan Olya, fakir bir ailenin çocuğu olduğu için, hem sevmediği, hem de ondan yaşça büyük olan zengin bir adamla evlenmek zorunda kalır. Ancak, kalbin sesine karşı gelmek zor ve Olya bir adama sırılsıklam aşık olur. Olya’nın kalbini çalan adam ise, genç kızın başka biri ile evli olmasını kabul etmek istemiyor…
Кавказская пленница или новые приключения Шурика (1967)
Ülke: SSCB
Yönetmen: Leonid Gayday
Senaryo: Leonid Gayday, Yakov Kostyukovskiy, Moris Slobodskoy
Tür: Komedi, Romantik
Человек – амфибия (1962)
Yönetmen: Vladimir Chebotaryov, Gennadiy Kazanskiy
Senaryo: Aleksandr Belyaev, Akiba Golburt, Aleksei Kapler
Ülke: SSCB
Tür: Romantik, Bilim-Kurgu
People living in a seaside town are frightened by reports about an unknown creature in the ocean. Nobody knows what it is, but it's really the son of Doctor Salvator. The doctor performed surgery on his son and now young Ichtiandr can live underwater. This gives him certain advantages, but creates a lot of problems.
Джентльмены удачи / Kader Mahkumları (1971)
Rus Film, Türkçe Altyazı. Hardsub mp4
Tür: Komedi, Suç, Dram, Gizem
Senaryo: Georgiy Daneliya, Viktoriya Tokareva
Yönetmen: Aleksandr Seryj
Oyuncular: Evgeniy Leonov, Georgiy Vitsin, Saveliy Kramarov, Radner Muratov...
A kindergarten director Troshkin is a dead ringer for a criminal nicknamed "Docent" who stole the priceless headpiece of Alexander the Great during an archaeological expedition. But after militia "inputs" Troshkin into the criminal environment he has nothing left to do but to carefully play out the part of his "evil twin".
Иван Васильевич меняет профессию / İvan Vasileviç İşini Değiştiriyor (1973)
Rus Film, Rus Ses, Türkçe Altyazı. Hardsub mp4
Tür: Aksiyon, Macera, Komedi
Senaryo: Mikhail A. Bulgakov, Vladlen Bakhnov, Leonid Gayday
Yönetmen: Leonid Gayday
Oyuncular: Yuriy Yakovlev, Leonid Kuravlyov, Aleksandr Demyanenko, Saveliy Kramarov, Natalya Seleznyova, Natalya Krachkovskaya, Vladimir Etush, Mikhail Pugovkin...
Şurik Timofeev bir zaman makinesi modeli yapar. Apartman yöneticisi İvan Bunşa ve hırsız George Miloslavski kazara 16. Yüzyıl'a Moskova'ya giderler. Korkunç Çar İvan ise 1973 yılına yolculuk eder.
Операция "Ы" и другие приключения Шурика (1965)
Rus Film, Türkçe Altyazı. Hardsub mp4.
Tür: Komedi, Suç, Romantik
Yönetmen: Leonid Gayday
Film üç kısa filmden oluşuyor. Hepsi de çalışkan bir öğrenci olan Shurik’le ilgili. İlk film Naparnik’te Shurik Fedya isimli biriyle otobüste kavga eder. Çünkü Fedya yerini hamile bir kadının almasına izin vermez. Fedya bir inşaat alanında çalışmakla cezalandırılır. Shurik de orada part time çalışmaktadır. Elbette Fedya tek düşündüğü intikamdır. İkinci film Navazhdenie’de ise Shurik final sınavlarına hazırlanmak için not aramaktadır. Aniden kendisine gerekli olan materyalin başkasında olduğunu görür. Shurik kim olduğuna dikkat etmeden bütün gün peşinden gider ve her fırsatta notları görmeye çalışır. Ertesi gün, güzel bir kızla tanışan Shurik sanki kızı daha önceden tanıyor gibi hisseder. Üçüncü film Operatsiya Y’da bir emanetçi işyerindeki yolsuzluğu örtmek için soygun süsü vermeye çalışır ve bunun için 3 dolandırıcıyla anlaşır. Plan dükkana gece girmek, yaşlı kadın korumayı etkisiz hale getirmek ve birkaç şey kırıp dökmektir. Problem şu ki bu operasyonun düzenleneceği gece yaşlı kadın koruma Shurik’ten yerine bakmasını ister.
Служебный роман / Sluzhebnyy roman (kadrosu)
Rus Film, Türkçe Altyazı. Hardsub mp4. İki bölüm
Tür: Komedi, Romantik
Yönetmen: Eldar Ryazanov
Oyuncular: Alisa Freyndlikh, Andrey Myagkov, Svetlana Nemolyaeva, Oleg Basilashvili, Liya Akhedzhakova
Vizyon Tarihi: 25 Kasım 1977 (SSCB)
Anatoli Novoseltsev works in a statistics institution, whose director is an unattractive and bossy woman. An old friend of his, Yuri Samokhvalov, who gets appointed assistant director of the institution, wants to make Novoseltsev the head of the department but encounters objections from Ludmila Prokopievna Kalugina, the director. Samokhvalov then advises Novoseltsev to lightly hit on the boss. Ironically, Novoseltsev and Kalugina fall in love with each other...
Moskova Gözyaşlarına İnanmıyor (1979)
Tür: Komedi, Dram, Romantik
Müzik: Sergey Nikitin
Hardsub, MP4
Rus insanının ruhunu anlamak için eşsiz bir yapıt. Yönetmenliğini Vladimir Menşov’un yaptığı film, taşradan Moskova’ya gelen üç kadının kaderlerini konu alıyor. 1979 yılında gösterime girmesinin ardından birçok eleştiriye hedef olmasına rağmen 1981 yılında Sovyetler Birliği Devlet Ödülü’ne, kısa bir süre sonra da “en iyi yabancı film” dalında Oscar ödülüne layık görülen filmin öyküsü.
Табор уходит в небо / Çingeneler - Ateşli Kan (1976)
Tür: Dram, Müzikal, Romantik
Türkçe altyazı, Hardsub, MP4, İndir / İzle
Maksim Gorki'nin erken dönem hikayelerinden uyarlanan bu canlı ve müzik dolu film, güzel ve asi Rada ile at hırsızı Zobar'ın ölümcül aşkını anlatıyor. Müzikleri ve güçlü senaryosuyla dikkat çeken 1976 yapımı bu film, çingeneler üzerine bugüne kadar yapılmış en iyi filmlerden biri olarak kabul ediliyor.
Раба Любви / Aşk kölesi (1976)
Yönetmen: Nikita Mikhalkov
Senaryo: Fridrikh Gorenshteyn, Andrey Konchalovskiy
Başroller: Yelena Solovey, Rodion Nahapetov, Aleksandr Kalyagin
Tür: Komedi, Dram, Romantik
Türkçe Altyazı, Hardsub, MP4.
Весёлые ребята (1934)
Yönetmen: Grigori Aleksandrov
Tür: Komedi, Müzikal
Oyuncular: Leonid Utyosov, Lyubov Orlova
Türkçe altyazı, Hardsub, MP4
Отец солдата / Askerin Babası (1964)
Oğul, ne zaman büyüdün sen?
Hangi vakit böyle kocaman oldun?
Şimdi ben annene ne söyleyeceğim?
İkinci Dünya Savaşı yıllarıdır. Hikayenin kahramanı Georgy Makharashvili (Sergo Zakariadze) üzüm yetiştiriciliğiyle uğraşan bir köylüdür. Cephede yaralanarak Dubovo’da hastaneye kaldırılan tank şoförü oğlunu, Goderdzi’yi bulmak ve köyüne geri getirmek için yola çıkmak üzeredir. Yolculuk öncesi karısının tembihlerini dinler. Köydeki herkes yaşlı adamın etrafına toplanır. Geleneksel bir uğurlamanın ardından yaşlı Georgy yola çıkar.
Türkçe altyazı, Hardsub, MP4.
Летят журавли / Leylekler Uçarken (1957)
-Bak!
-Leylekler, gökyüzünde gemiler gibi süzülüyorlar...
-Beyaz leylekler, gri leylekler, uzun gagalarıyla, uçuyorlar!
Moskova da yaşayan ve birbirlerine deli gibi aşık iki genç , Veronika (Tatyana Samojlova) ve Boris (Aleksey Batalov) 2.Dünya Savaşı 'nın başlaması ile birbirlerinden ayrılmak zorunda kalırlar. Askere gönüllü yazılan Boris, Veronika'nın doğum gününden bir gün önce cepheye gönderilir. Birbirlerine veda etme fırsatı bile bulamazlar. Boris'ten uzun süre haber alamayan Veronika, Boris 'in kuzeni Fyodor (Vasili Merkuryev) 'un tecavüzüne uğrar ve sevmediği halde onunla evlenmek zorunda kalır. Bütün bu olanlar Veronika'ya Boris'i unutturmaya yetmez.
Türkçe altyazı, Hardsub, MP4.
А зори здесь тихие / Sakindi Oranın Şafakları (1972)
Galip geldiniz, öyle mi?
Bir avuç kız!
Yanımda sadece beş kız vardı! Beş kız! Ve başaramadınız!
Beceremediniz!
Filmin konusu 1941 yılında II. Dünya Savaşı sırasında, Rusya 'nın kuzey batısında, Finlandiya sınırına yakın Karelia bölgesinde geçer. Çavuş Vaskov (Andrei Martynov), emrindeki bir grup genç kadın uçaksavar askeri ile birlikte Cephe hattından oldukça uzakta bir demiryolu istasyonunda konuşlanmışlardır. Bir zaman sonra bir Alman paraşüt birliğinin garnizon yakınındaki ormana indirme yaptığı anlaşılır. Kıdemli çavuş Vaskov ve emrindeki beş tecrübesiz kadın asker ormanda kendilerinden sayıca üstün olan Alman askerleri ile kıyasıya bir çarpışmaya girerler.
İki Bölüm, Türkçe altyazı, Hardsub, MP4, İndir / İzle.
Баллада о солдате / Askerin Türküsü (1959)
Bu, kasabaya giden yol.
Onlar ki köyümüzü terkedenler
ve onlar ki daha sonra doğdukları yere geri dönenler,
bu yolda yürürler.
O kimseyi beklemiyor.
Onun beklediği, oğlu Alyosha, savaştan dönmedi.
Doğduğu yerden uzakta, yabancı isimli
bir kasabanın yakınlarında gömüldü.
Yabancılar mezarına çiçekler getirirler.
Ona Rus Askeri derler, kahraman, özgürlükçü.
Ama annesine göre o sadece bir çocuktu,
doğduğu günden cepheye varmak için
bu yoldan gittiği güne kadar hakkında her şeyi bildiği.
Türkçe altyazı, Hardsub, MP4
Спасибо огромное за фильмы! Только почему-то сейчас в основном они все в формате MP4, мне не найти подходящую программу для просмотра. Подскажите, пожалуйста, через какую программу лучше смотреть.
Margo, скачивай Кодек и сможешь просматривать почти любые форматы фильмов в любом плеере.
Margo, формат МП4 был выбран "по просьбе турецких трудящихся", т.к. он хорошо подходит для просмотра на мобильных устройствах. С субтитрами в отдельном файле возникало слишком много проблем и вопросов.
Проверка на дорогах / Dava Yolunda (1971)
Film İkinci Dünya Savaşı Rusya'nın Nazi işgali sırasında 1942 kış savaşını anlatmaktadır. Ivan Lokotkov başkanlığında Partizan gerillalar hayatta kalmak için Nazilerle işbirliği yapar. Lazarev idam edilecekken onun yerine onun sadakatini kanıtlamak için bir şans daha verilir. Nazi kontrollü tren istasyonuna geri gitmek zorundadır. Ordaki gıda malzemelerini trene sızarak kaçırmak zorundadır.
Türkçe altyazı, Hardsub, MP4
Иваново детство / İvan'ın Çocukluğu (1962)
Sinemaya 'Tarkovski tarzı' diye bir tanımlama getiren Rus yönetmen Andrey Tarkovskiy, 1932 ile 1986 tarihleri arasında yaşamış yaratıcı ve özgün bir yönetmendir. Tarkovski'nin yönetmenliğini yaptığı sinema filmi "Ivanovo detstvo" (Ivan'ın Çocukluğu), 1962 senesinde ilk olarak Moskova'da gösterildi. 2004 senesine kadar dünyanın pek çok yerinde gösterimi yapılan 95 dakikalık yapım, Ukrayna'da çekildi. Vladimir Bogomolov'un hikayesinden uyarlanan "Ivanovo detstvo"da Soyvet Rusya doğumlu Nikolay Burlyaev, Valentin Zubkov ve Yevgeni Zharikov rol alıyor. Venedik Film Festivali'nde Altın Ayı Ödülü'ne layık bulunan film, Tarkovksi'nin ilk uzun metraj deneyimidir.
Ivan, henüz 12 yaşında bir çocuktur. İkinci Dünya Savaşı'nda Naziler'in ailesine uyguladığı vahşete tanıklık eden küçük Ivan'ın durumu ve bu durumun geleceğini nasıl şekillendireceğini anlatan yapım, seyredilmesi gereken klasikler arasında yer alıyor.
İkinci Dünya Savaşı'nın ortasında Sovyetler'deyiz. Babası savaşta olan küçük Ivan, annesiyle birlikte yaşadığı köyün Naziler tarafından basıldığına şahit olur. Köyü talan eden Nazi askerleri, Ivan'ın annesini küçük çocuğun gözleri önünde öldürürler. Bu korkunç olaya şahitlik eden Ivan, Sovyetler Ordusu'ndan Yüzbaşı Kholin'in koruması altına alınır. İçinde yanan ateşi dinleyen Ivan ise ölümcül bir görevi üstlenerek casusluğa başlayacaktır.
Türkçe altyazı, Hardsub, MP4
Сибирский цирюльник / Sibirya Berberi (1998)
Yönetmen: Nikita Mikhalkov
Ülke: Rusya, Fransa, İtalya, Çek Cumhuriyeti
Tür: Komedi, Dram, Romantik
Dil: Rusça, İngilizce, Fransızca, Almanca
Русалка / Mermaid (Deniz Kızı) (2007)
Yönetmen: Anna Melikyan
Bu hüzünlü şehir masalının baş kahramanı, deniz kenarındaki bir kulübede yaşayan sekiz yaşındaki küçük Alisa. Alisa, balerin olmak ister büyüyünce, ayrıca özel bazı yetenekleri de vardır: İstediği zaman havayı değiştirebilir, dilekleri gerçekleştirebilir. Yıllar geçer, Alisa şimdi Moskova'dadır. On yedi yaşında, hayatın gerçekleriyle yüz yüze, isteksiz ve umutsuz.
Türkçe altyazı, Hardsub, MP4.
Вы здесь » ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК. Türkçe oğreniyorum. Русский язык. Rusça oğreniyorum. » Фильмы » Rus filmleri. Rus ses. Türkçe altyazı.
