ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК. Türkçe oğreniyorum. Русский язык. Rusça oğreniyorum. |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК. Türkçe oğreniyorum. Русский язык. Rusça oğreniyorum. » Фильмы » Турецкие фильмы русские субтитры/Türk filmleri Rusça altyazı.
Ya Sonra? - А что потом? (2011)
Жанр: драма, мелодрама, комедия
Режиссер: Озджан Дениз, Баран Озджайлан
В ролях: Озджан Дениз,Дениз Чакыр,Baris Falay,Erdem Akakce,Мехмет Аслан,Asli Bankoglu и др.
Адем женат на Дидем уже 7-ой год. Он втянул себя в рутинную жизнь, состоящую из провождения времени с друзьями, походов на матчи, занятий музыкой и такой же рутинной любви. И только серьёзное испытание даёт ему возможность вспомнить, как сильно любит он свою жену.
Dondurmam gaymak - Мое мороженое - чистые сливки (2006)
Жанр: комедия
Режиссер: Юксель Аксу / Yuksel Aksu
В ролях: Туран Оздемир, Гюльнихаль Демир, Исмет Джан Суда, Улаш Сарыбаш, Реджеп Енер, Толга Чандар, Нежат Алтынсой и др.
Мастер Али — мороженщик из Муглы. Он борется за выживание в условиях все возрастающей конкуренции со стороны крупных производителей, пытаясь вести свою рекламную кампанию, разъезжая по окрестностям на новеньком мороженном мотороллере. Местные мальчишки положили глаз на технику Али и при первом удобном случае угнали её. Али приходит в бешенство, и, думая, что это происки его конкурентов, отправляется по всем местам, где продается мороженое известных фирм, чтобы привлечь "воров" к ответу.
Iklimler - Времена года (2006)
Жанр: драма
Режиссер: Нури Бильге Джейлан / Nuri Bilge Ceylan
В ролях: Эбру Сейлан,Нури Бильге Джейлан,Назан Кирилмис,Мехмет Ерилмаз,Ариф Аши,Кан Йозбатур и др.
Человек создан, чтобы радоваться простым вещам и горевать из-за еще более простых вещей, так же, как он рождается в силу простых причин и умирает в силу еще более простых причин… Иса и Бахар — два одиноких человека, которые переживают постоянные изменения своего душевного климата в погоне за ставшим недостижимым счастьем.
Incir reçeli - Варенье из инжира (2011)
Жанр: драма, мелодрама
Режиссер: Айтач Агирлар / Aytaç Agirlar
В ролях: Сезай Парачикоглу, Мелик Гюнер, Селим Акгюл, Батур Белирди, Барбара Лоуренс.
Его зовут Метин. От приехал из Измира и теперь пишет скетчи для ТВ-шоу. Её зовут Дуйгу. Ей 25 и она родилась в Стамбуле, у неё нет братьев и сестёр. Она любит его компанию и варенье из инжира. Её мечта - стать бессмертной. Их судьбы переплетутся и её первые слова "Без секса" он поймёт гораздо позже…
Bir Tutam Baharat - Щепотка перца (2003)
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Тассос Булметис / Tassos Boulmetis
В ролях: Жорж Коррафас, Ieroklis Michaelidis, Renia Louizidou, Тамир Карадагли, Басак Кёклюкая, Tassos Bandis, Stelios Mainas, Odysseas Papaspiliopoulos и др.
Фанис родился в обычной греческой семье, однако провёл всё своё детство в Турции под присмотром деда, который был не только превосходным кулинаром, но и философом. Дед жил по принципу «в жизни как и в еде, всегда найдётся место пряностям»…
Kaybedenler Kulubu - Клуб неудачников (2011)
Жанр: Драма
Режиссер: Толга Орнек / Tolga Ornek
В ролях: Нежат Ищлер,Йиит Озшенер,Аху Тюркпенче,Идиль Фырат,Рыза Коджаоулу,Серра Йилмаз и др.
Каан – владелец печатного дома «6.45», выпускающего «книги которые никто не читает». Мете – владелец бара в Кадыкёе и коллекционер пластинок. Вместе они ведут ночную программу Клуб Неудачников на радиостанции Kent FM…
Vizontele Tuuba – Создатели (2004)
Жанр: драма, комедия.
Режиcсер: Йылмаз Эрдоган
Актёры: Йылмаз Эрдоган, Tarik Akan, Демет Акбаг, Deniz Akkaya, Caner Alkaya, Iclal Aydin, Кезми Баскин, Sinan Bengier.
Гунер Серникле - правительственный чиновник, который был назначен главным библиотекарем в изолированную провинцию и прибывает туда вместе с женой и их дочерью – инвалидом. Гунер привносит в жизнь аборигенов мудрость, его дочь Туба - красоту, невинность и любовь. История основана на воспоминаниях своего детства сценариста и режиссера Йылмаз Эрдогана.
Sonbahar - Осень (2008)
Жанр: Драма
Режиссер: Озджан Элпер / Özcan Alper
В ролях: Онур Сайлак,Меги Кобаладзе,Серкан Кескин,Раиф Юнугул,Нино Лежава,Сибель Оз и др.
Юсуф, бывший студент Университета. В1997 году, в 22 года он попал в тюрьму. После 10-и лет, проведенных в тюрьме в качестве политзаключенного, Юсуф возвращается домой , его освобождают по состоянию здоровья. Он возвращается в свою деревню, где его встречает больная мать. Юсуф узнаёт, что его отец умер, пока он был в тюрьме, его старшая сестра вышла замуж и уехала из деревни. Осень медленно уступает место зиме. Любовь становится последней отчаянной попыткой ухватиться за жизнь.
Zügürt Aga - Разорившийся Ага (1985)
Жанр: Комедия, драма
Режиссер: Несли Кольгесен
В ролях: Шенер Сен, Эрдаль Озъягсилар, Нильгюн Назли, Фюсун Демирель, Атилла Йиджит, Бахри Селин, Канн Колукиза
«Ага» в Турции, кроме уважительного обращения к собеседнику, означает также землевладельца. И вот жил-был такой ага, человек простодушный и добросердечный, романтик и любитель национальной борьбы – это было его хобби. А другим хобби было собственноручное изготовление вкуснейших фрикаделек. И вот ему все же пришлось расстаться со своей землёй и податься в Стамбул. Но каким бизнесом ты можешь успешно заняться, будучи человеком доверчивым и добрым? С чем и с кем ты останешься в итоге? Будет ли вознаграждена твоя доброта?..
Bes vakit - Пять времён (2006)
Жанр: Драма
Режиссер: Реха Эрдем / Reha Erdem
В ролях: Али Бей Каялы, Элит Ишчан, Бюлент Ярар, Танер Бирсел, Иигит Озшенер, Сельма Эргеч, Кексал Энгюр, Тильбе Саран
Фильм о трёх детях, живущих в неспешном течении времени деревни, зажатой между землёй и морем, скалами и небом. Здесь единственным маятником, отсчитывающим течение времени, является минарет. Молитвы, на которые созывают пять раз в день, вращаются подобно солнцу и луне и чередуются подобно временам года, показывают пять времён человека, т. е. пять состояний сознания, их страхов и желаний, любви и зависти, веры и боли, криков и стонов, страсти и ненависти.
Чудище - Mommo Kız Kardeşim (2009)
Жанр: Драма
Режиссер: Аталай Тасдикен / Atalay Tasdiken
В ролях: Элиф Бюльбюль, Мехмет Бюльбюль, Мете Дёнмезер, Мехмет Ушта, Мехмет Чиджем
Может ли мальчик девяти лет быть большим братом, отцом, матерью и светилом одновременно? Для маленькой Айсе ответ да. На самом деле, в ее глазах, ее старший брат Ахмет не боится ничего. Но правда в том что Ахмет тоже ребенок: у него тоже есть свои страхи и он не может знать всего. Их отец Казим ушел чтобы жениться на другой женщине и оставил двоих детей на произвол судьбы с их хромым дедушкой. Но не смотря ни на что брат и сестра не теряют надежду. Простая, трогательная история деревни, и отношений брата и сестры в деревне рассказывают одну из правдивых реалий Анатолии.
Istanbul Kanatlarimin Altinda - Стамбул под крыльями (1996)
Режиссер: Мустафа Алтиоклар / Mustafa Altioklar
В ролях: Эджe Айдан, Окан Байулген, Беатрис Рико, Савас Ай, Бурак Серген, Акасья Асилтюркмен, Халук Бильгинер, Алтан Гюнбай, Юерке Хюркан, Тунсел Куртиз, Зухал Олкай, Джованни Сконьямильо, Сюнейт Чалискюр
Фильм основан на реальных событиях. Стамбул, 17-век, времена правления молодого султана Мурада IV. Два друга, Хезарфен Ахмет Челеби и Хасан Лагари Челеби одержимы идеей летать. Хасан строит ракеты, наращивая их мощность и надеясь долететь до луны, полагая, что до нее не так уж и далеко. Ахмет же одержим иным планом – летать подобно птицам. Но на дворе все-таки 17-й век. Что случится раньше – друзья осуществят свои мечты или же суровый Шейх-уль-Ислам, Глава Ислама, отправит их на плаху? В душе молодого Султана суровый государственный муж, озабоченный стабильностью в империи, борется с любознательным мальчишкой…
Son osmanli yandim ali The Last Ottoman - Последний оттоман: Яндим Али (2007)
Две серии.
Жанр: Боевик, комедия, драма, военный, исторический
Режиссер: Мустафа Шевки Доган / Mustafa Şevki Doğan
В ролях: Кенан Имирзалоглу, Гансу Дере, Эмина Бозтепе, Енгин Сенкан, Эркан Кан, Левент Ексел, Анна Бобкова, Джон Бэйкер, Хасан Яалнизоглы, Ликер Айнук
1918 год. Вражеские армии находятся в Босфоре. Стамбул оккупирован иностранными войсками. Али бывший офицер Османской армии волею судеб был втянут в революционное движение страны. Его большая мечта: заработать достаточно денег, чтобы уехать в Вену вместе со своей подругой. Тем не менее, судьба свела его с Мустафой Кемалем Пашой. И Али попадает в невероятные приключения, смертельные для жизни, многие его друзья погибнут, но за освобождение родины Али готов на все...
Derviş - Дервиш (2001)
Жанр: драма
Режиссер: Альберто Рондалли / Alberto Rondalli
В ролях: Антонио Буиль Пуэйо, Джезми Баскин, Рухи Сари, Басак Кёклюкая, Эрдем Озипек, Сонер Агин, Мете Дёнмезер, Тунсер Некмиоглу, Юксель Ариси, Мендерес Самансилар, Халдун Бойсан, Умут Демирделен, Эммин Гурсоу, Атилла Пакдемир, Ирай Озрабал
Османская империя, год 1900-й. Шейх Ахмед, дервиш суфийского ордена Мевлеви, жил в ладу с Аллахом, с людьми и с самим собой – до тех пор, пока его брат по доносу не угодил в тюрьму, где его вскоре казнили…
Экранизация новеллы Меши Селимовича "Дервиш и смерть".
Aşk Geliyorum Demez - Игра в любовь (2009)
Жанр: мелодрама, комедия
Режиссер: Мурат Шекер / Murat Şeker
В ролях: Бергюзар Корел, Толгахан Саяшман и др.
История о сыне мелкого торговца Али, который промышлял тем, что продавал свой товар в гостинице. Али очень красивый и интересный юноша и его внешность и безупречные манеры не могут оставить равнодушной даже дочь владельца этой гостиницы.
Субтитры «вшиты» в видеофайл.
El Yazisi - Почерк (2012)
Жанр: драма, мелодрама
Режиссер: Али Ватансевер / Ali Vatansever
В ролях: Джансу Дере, Сарп Аккайя, Баран Акбулут, Вильма Эллес, Серкан Бадур и др.
В скромный анатолийский городок приезжает первый учитель английского языка. Но по воле случая за учителя принимают не того человека. С этого момента в тихом городке начинает дуть ветер перемен. На фоне этих перемен разворачиваются три истории…
Субтитры «вшиты» в видеофайл.
Eyvah Eyvah - Ой-ой-ой (2010)
Жанр: Комедия
Режиссер: Хакан Алгюль
В ролях: Ата Демирер, Демет Акбаг, Салих Кальон, Алиджан Юджесой, Озге Борак, Бюлент Шакрак, Танжу Тунджель, Биджан Гюналан, Ханде Дане, Окан Чабалар, Шехсувар Акташ, Джанер Алкайя, Али Савашчи, Бала Атабек, Бюлент Сейран, Мерай Ульген, Тевфик Япыджи
Молодой музыкант Хюсейн живет в деревушке на берегу Эгейского моря с дедом и бабушкой. В жизни Хюсейна две главных страсти – игра на кларнете и безмолвная любовь к медсестре Мюжгян. Однако неожиданно открывшаяся семейная тайна заставляет Хюсейна расстаться с тихой деревенской жизнью и броситься на поиски отца в Стамбул. Там его пути пересекаются со звездой ночной сцены Стамбула певицей Фирузан, под эксцентричным обликом которой скрывается чуткая натура. Великодушно предложившая свою помощь Фирузан еще не знает, что Хюсейн обладает просто удивительным талантом влипать в неприятности…
Gecenin Kanatları - Крылья ночи (2009)
Жанр: драма
Режиссер: Сердар Акар / Serdar Akar
В ролях: Берен Саат, Мурат Юналмиш, Эркан Петекайя и др.
Гедже в раннем детстве потеряла своих родителей в результате перестрелки, устроенной полицией. Убитые на ее глазах отец и мать перевернули сознание маленькой девочки…
С тех пор мысль о мести не покидала ее ни на минуту. Она вступает в Комитет революционеров и одержима идеей, принести себя в жертву ради того, чтобы осуществить месть тем, кто лишил ее детства.
Но внезапно в ее раненом сердце зарождается еще одно чувство – любовь…
Субтитры "вшиты" в видеофайл.
Тени и лица / Gölgeler ve suretler (2010)
Режиссер Dervis Zaim (Дервис Займ)
В ролях: Osman Alkas, Hazar Ergüclü, Mustafa Bölükbasi, Nadi Güler, Popi Avraam, Ahmet Karabiber, Settar Tanriögen, Konstantinos Gavriel, Ekrem Yücelten, Bugra Gülsoy, Cihan Toraman, Erol Refikoglu
Старое поверье, воля разума или надежда найти отца. Кто победит?
Kavşak / Перекрёсток (2010)
Режиссер Selim Demirdelen (Селим Демирделен)
В ролях: Pelin Acar (Banu) Пелин Акар, Güven Kiraç (Guven) Гувен Кирак, Cengiz Bozkurt (Vedat) Ченгиз Бозкурт и др.
Гювен — работник фирмы, занимающейся бухгалтерией. Он в счастливом браке, и у него есть дочь.
Дочь ему предана, она всегда звонит ему по приходу из школы.
Гювен ее очень любит и может часами рассказывать коллегам по работе о её достижениях.
После очередного рабочего дня Гювен возвращается домой. Он открывает свою квартиру.
А в квартире никого... Что-то случилось, или его семейная жизнь выглядит как сплошная ложь?
Bekleme odasi / Зал ожидания (2004)
Режиссер Zeki Demirkubuz (Зеки Демиркубуз)
В ролях: Nilüfer Açıkalın (Serap) Нилюфер Ачикалын, Nurhayat Kavrak (Aslı), Zeki Demirkubuz (Ahmet) Зеки Демиркубуз и др.
Памяти Достоевского.
Hokkabaz / Фокусник (2006)
Режиссер: Али Танер Балтачи, Джем Йылмаз
Не очень удачливый фокусник Искендер (Cem Yilmaz) и его друг Марадона (Tuna Orhan), чтобы спасти свою карьеру, решают отправиться в турне, но должны взять с собой сварливого и эксцентричного папашу Искендера (Mazhar Alanson). Тур совершенно неожиданно прерывается, когда невеста (Özlem Tekin) на самом деле исчезает со сцены во время выступления фокусников.
11`e 10 kala / Без десяти одиннадцать (2009)
Авторское кино.
Режиссер: Пелин Эсмер / Pelin Esmer
В ролях: Неджат Ислер, Митхат Эсмер, Ладжин Сейлан, Тайандж Айайдин, Саваш Акова, Тюлин Ёзен, Кутай Юлкю
История страстного коллекционера Митхата и консьержа дома - Али. Для Митхата Стамбул столь же обширен, как его коллекции, а для Али – это всего лишь несколько кварталов вокруг этого дома. Когда соседи решают перестроить здание, начинается трудная борьба Митхата за спасение его коллекции.
Вроде бы ничего особенного не происходит, но смотришь, не отрываясь.
28-й МКФ в Стамбуле 2009
Специальный приз жюри – Национальное соревнование
17-й МКФ Altin Koza в Адане 2009
Приз Altin Koza – Лучший фильм (Пелин Эсмер)
Приз Altin Koza – Лучший сценарий (Пелин Эсмер)
3-й МКФ Среднего Востока 2010
Черная жемчужина – Лучшему режиссеру Среднего Востока (Пелин Эсмер)
20-й МКФ в Тромсё 2010
Приз ФИПРЕСИ
15-й Германо-Турецкий КФ в Нюрнберге 2010
Приз - Лучший фильм (Пелин Эсмер)
Приз кинозрителей – Лучший фильм (Пелин Эсмер)
21-й МКФ в Анкаре 2010
Приз - Лучший режиссер (Пелин Эсмер)
Приз - Лучший сценарий (Пелин Эсмер)
Приз - Лучший художественный руководитель (Наз Эрайда)
Ожидание небес / Край неба / Cenneti Beklerken (2006)
Режиссер: Дервиш Займ / Дервис Займ / Derviş Zaim
В ролях: Серхат Тутумлюер, Мелиса Сёзен, Месут Акуста, Нихат Илери и др.
17-й век, Стамбул. Художника-миниатюриста силой приводят во дворец визиря. Там он узнает, что один из оттоманских принцев, поднявший восстание против султана, схвачен в далекой провинции, и вскоре будет казнен. Необходимо сделать портрет мятежного принца, чтобы помочь властям идентифицировать его личность. Художник в сопровождении сержанта отправляется в Анатолию…
Muhteşem Yüzyıl / Великолепный век (2012)
Документальный фильм о том как снимался сериал.
Чистилище / Araf (2006)
Студентка беременеет от женатого мужчины и на четвертом месяце делает аборт. Спустя три года она выходит замуж за однокурсника. На втором месяце беременности с ней начинают происходить сверхъестественные события, приводящие к мысли, что в мир пытается прорваться неродившийся ребенок, убитый в прошлом. Его душа, зажатая в месте между раем и адом, которое в исламских верованиях называется араф, жаждет мести…
Существует американский вариант фильма – «Нерождённый».
Голубоглазый гигант / Mavi gözlü dev (2007)
История турецкого поэта Назыма Хикмета. Приняв коммунизм он попал под строгий надзор государства. Во время Второй Мировой войны Назым Хикмет был арестован из-за своих коммунистических связей. Военный трибунал приговорил его к 28 годам тюремного заключения…
Даббе / Dabbe (2006)
В конце 2005 года Америку объяла эпидемия самоубийств.
Скоро подобные случаи начинают происходить и в Турции.
Эти смерти осуществляет нечто по имени Dabbe’tül arz (по исламу — предвестник конца света,
упоминание о котором есть в Коране), и использует Даббе для этого две вещи —
Интернет и джинов, живущих в другом измерении… Конец света близок…
Губернатор / Vali (2009)
Политический боевик, основан на реальных событиях и биографии государственного чиновника Реджепа Языджиоглу..
Вы здесь » ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК. Türkçe oğreniyorum. Русский язык. Rusça oğreniyorum. » Фильмы » Турецкие фильмы русские субтитры/Türk filmleri Rusça altyazı.
