Başka bir şey var mıydı, yoksa sadece durumdan zevk almaya mı geldin?
Что-нибудь ещё, или ты пришла просто позлорадствовать?

Bu gazeteyi almaya karar verdim.
Я принял решение купить эту газету.

Дословно karar verdim Дал решение.
Кому/чему дал решение. (на что было направлено решение?) На покупку газеты. Поэтому направительный (дательный) падеж.

в турецком языке только один глагол может стоять рядом с инфинитивом - istemek.
из остальных глаголов надо создавать отглагольное сеществительное и затем ставить его в соответствующий падеж.

отглагольные имена бывают 3 видов:
1. - заканчивающие на ma/me,
например almak- брать, alma- получение
almaya gel - приходи (для чего) для получения
çalışmak ->  çalışmayı
almak -> almaya

2. -заканчивающиеся на mak/mek - внешне не отличаются от инфинитива, но несут другие функции
будут присоединяться аффиксы исходного падежа и падежа нахождения (местного)
yüzmekten korkuyorum-я боюсь плавать

Примечание: При присоединении падежа последняя согласная k аффикса инфинитива -mAk может меняться или на ğ :
çalışmak -> çalışmağı
но предпочтительнее использовать первый вариант çalışmayı

3. -заканчивающиеся на ış,iş,uş,üş
çıkmek-çıkış (выходить-выход)
gelmek-geliş (приезжать - приезд)
gülmek-gülüş (смеяться-смех)
kalkmak-kalkış (подниматься,взлетать-взлет)

Almağa можно встретить в старых книгах, учебниках. Особенно, если они не переиздавались.

В данном предложении мне муж категорически сказал. Заменить нельзя.
Правильный вариант Bu gazeteyi almaya karar verdim.