Выпишите слова из диалога в geniş zaman
[yandx]vlasova-vlasovaol/v5ry4bxcso.4720/[/yandx]

Hüseyin: Garson bey, bize menüyü getirir misin?
Garson: Hay, hay.! Buyurun efendim.

Hüseyin: Çorbalardan ne var?
Garson: Sebze çorbası ve mercimek çorbası var.

Hüseyin: Ben bir sebze çorbası istiyorum. Ali bey siz ne istersiniz?
Ali bey: Ben mercimek çorbası istiyorum.

Garson: Çorbadan sonra ne alırsınız?
Hüseyin: Ben bir Adana kebabı istiyorum! Yanında salata ve ayran olsun.
Ali bey: Ben de Hüseyin bey gibi Adana kebabı, salata ve ayran istiyorum.

Garson: Tatlılardan ne alirsınız?
Ali: Bana bir baklava lütfen.
Hüseyin: Ben tatlı istemiyorum.

Garson: Buyurun efendim. Çorbalarınız, kebaplarınız hazırlanıyor.  Afiyet olsun!

Совершении регулярного действия
[yandx]vlasova-vlasovaol/h9xm56ot4j.5113[/yandx]

"Интенсивный курс турецкого языка" автор Щека[/color]
Настоящее-будущее время

Настоящее-будущее время выражает

1) действия, обычно имеющие место в силу их естественной природы или сложившегося порядка:

    Balık suda yaşar. — Рыба живет в воде;
    Biz günde sekiz saat çalışırız. — Мы работаем восемь часов в день;
    Ali çayı sever. — Али любит чай.

2) будущие действия, которые выступают как возможные, предположительные или связаны с просьбой, предложением, обещанием:

    Babam yarın köyden döner. — Мой отец завтра возвратится из деревни;
    Kaleminizi verir misiniz? — Не дадите ли вашу ручку?
    Ben size Almanyadan mektup yazarım. — Я вам напишу из Германии.

Настоящее-будущее время образутся при помощи ударных аффиксов

-r (после гласной основы):

    söyler (говорит, скажет),
    başlar (начинает, начинается, начнет, начнется),

-ir, -ir, -ur, -ur (после согласной многосложной основы):

    bitirir (заканчивает, закончит), yapılır (делается, будет сделано), konuşur (разговаривает, будет говорить), görüşür (встречается, ведет переговоры, встретится, проведет переговоры),

-ar, -er (после согласной односложной основы):

    çıkar (выходит, выйдет), döner (возвращается, вернется).

Исключение из последнего пункта составляют пятнадцать односложных глаголов, которые в настоящем-будущем времени имеют узкий вариант аффикса:

    almak (брать) — alır (берет, возьмет),
    bilmek (знать) — bilir (знает, будет знать),
    bulmak (находить) — bulur (находит, найдет),
    durmak (стоять) — durur (стоит, будет стоять),
    gelmek (приходит) — gelir (приходит, придет),
    görmek (видеть) — görür (видит, увидит),
    kalmak (оставаться) — kalır (остается, останется),
    olmak (стать) — olur (является, становится, станет),
    ölmek (умирать) — ölür (умирает, умрет),
    varmak (достигать) — varır (достигает, достигнет),
    vermek (давать) — verir (дает, даст),
    vurmak (бить) — vurur (бьет, будет бить),
    denmek (быть сказанным) — denir (говорится, будет сказано),
    konmak (быть поставленным) — konur (кладется, будет поставлено),
    yenmek (быть съеденным) — yenir (съедается, будет съедено).

Настоящее-будущее время спрягается с помощью личных аффиксов I группы:

    ben yaparım (я обычно делаю, сделаю),
    sen yazarsin (ты обычно пишешь, напишешь),
    о bulur (он обычно находит, найдет),
    biz çalışırız (мы обычно работаем, будем работать),
    siz gezersiniz (вы обычно гуляете, будете гулять),
    onlar kalırlar (они обычно остаются, останутся).

Текст

Memur hayatı

Aydın bey Etibank’ta çalışır. Genel Müdür bay Şener’in katibidir. Ayda birkaç milyon lira kazanır, geçimi iyidir. Aydın bey her gün saat 7′de uyanır, yataktan kalkar, elini yüzünü yıkamak için banyoya gider. Yikanır, sonra giyinir ve yemek odasına yönelir. Saat 7.30′da (yedi otuzda veya yedi buçukta) kahvaltı eder, annesi, babası, karısı ve oğlu ile konuşur. Sekiz yaşındaki oğlu: “Ben bütün sayıları bilirim” der.
- Peki, say
- Sıfır, bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on, on bir, on iki, on üç… Sonra yirmi, otuz, kırk, elli, altmış, yetmiş, seksen, doksan, yüz, bin, milyon, milyar, trilyon.
- Aferin sana! Ya toplama, çıkarma, çarpma ve bölme işlemleri hakkında senin bilgin var mı? Yirmi altı artı otuz üç kaç eder?
- Elli dokuz.
- Altmış sekiz eksi on altı kaç eder?
- Elli iki.
- Ya çarpım tablosunu bilir misin? Sekiz çarpı altı kaç eder?
- Kırk sekiz.
- Ya on iki bölü iki?
- Altı…
Kahvaltıdan sonra Aydın bey en güzel kravatını takar ve evden çıkar. Biraz ileride büyük bir giyim magazasının karşısındaki otobüs durağına gelir. Kaldırımda yolcular bekleşirler ve “Fiyatlarımızda %45′lik indirim” yazılı reklamları dalgınlıkla seyrederler. Son günlerde trafik aksamaz ve otobüs Aydın beyi çok bekletmez.

Aydın bey Genel Müdürün elini sıkar, “Gün aydın!” der, başka memurlarla selamlaşır. Penceredeki balıkların suyunu değiştirir, masa başına oturur, gözlüğünü takar ve kağıtlar üzerine eğilir. Genel Müdür Aydın beye birkaç yazı yazdırır. Sonra birı telefonla аrar, “Ben Mehmet Kaya, Genel Müdürle görüşmek istiyorum” der. Saat 14 için anlaşırlar. Saat 14de Aydın bey bay Kaya’yı karşılamak için merdivenden aşağı iner, onu kapıda bekler, карının önünde gezinir. Biraz sonra bay Kaya gelir, Aydın bey onu selamlar ve Genel Müdürün yanına götürür. Bay Kaya: “Garanti süresi doldu, fakat durum değişmedi, mal yok. Ben parayı çekmek için yetki aldım” diye görüşmeye başlar.

Mesai saat 17′ye kadardır, fakat buna rağmen Aydın bey iş bitmesinden bir saat önce ayrılmak ister. Genel Müdüre: “Bugün mesainin sonuna kadar kalamam, çürük dişimi çektirmek veya doldurtmak için doktora gitmem lazım” der ve ayrılır.

Комментарий к тексту

-()r + личные аффиксы I группы - аффикс настоящего-будущего времени (в скобках может быть нуль, широкая или узкая гласная):

    çalışır (работает), kalkar (встает), kahvaltı eder (завтракает),

-maz - аффикс отрицательной формы настоящего будущего времени:

    aksamaz (не хромает, не подводит), trafik aksamaz (уличное движение не подводит, функционирует хорошо),

-amam - форма невозможности настоящего-будущего времени:

    kalamam (не могу остаться; 1-е лицо ед. числа),

En güzel gömlek - самая красивая рубашка
Aferin sana! - Какой ты молодец!

слова к тексту

geçim — средства к существованию
bilgi - знания, сведения
buçuk (ğu) — половина (при целом числе)
kravat - галстук
durak(ğı) - остановка
kaldırım - тротуар
baba — отец
каrı — жена
sayı — число
toplama — сложение
artı - знак сложения; плюс
çıkarma — вычитание
eksi - знак вычитания; минус
çarpma — умножение
çarpı - знак умножения; умножить
bölme — деление
bölü - знак деления; разделить
çarpım tablosu - таблица умножения
işlem — операция
saymak — 1) полагать, считать, перечислять; 2) уважать
yazı — письмо
yazılı — 1) написанный, 2) имеющий надпись
indirim — снижение, скидка
reklam — реклама
dalgınlık (ğı) — рассеянность, задумчивость
trafik (ği) — уличное движение
gözlük(ğü) - — очки
diş — зуб
garanti — гарантия
süre — срок
yetki — полномочие
mesai — рабочий день, часы работы
çürük (ğü) - — гнилой
kötüleşmek - — ухудшаться
takmak — надевать, прицеплять
sıkmak — сжимать, пожимать
aksamak - хромать
selamlamak — приветствовать
değişmek — меняться, изменяться
değiştirmek — изменять, менять
eğilmek — сгибаться, нагибаться
dolmak — 1) наполняться, 2) истекать (о сроке)
doldurtmak — сделать пломбу (о зубе)
karşılamak — встречать
çekmek — тащить, тянуть
çektirmek — удалить (зуб)
para çekmek — снимать деньги (со счета)

Диалог на geniş zaman Настоящее-будущее время.

Küçük Kitty
[yandx]karaman-olga-karaman/99bbbm8o9v.7530[/yandx]

С geniş zaman часто используются следующие наречия (zarflar):

Her zaman - всегда
Çoğu kez - в большинстве случаев
Nadiren - редко
Genellikle - обычно
Bazen - иногда
Seyrekçe - редко
Sıkça - часто
Ara sıra - от случая к случаю
Hiç bir zaman - никогда
Daima - всегда, постоянно
çok sık - очень часто
Sık sık - часто
Arasıra - время от времени
Nadiren - редко, изредка
Neredeyse hiç - вряд ли
Asla - никогда

Обратите внимание.
При использовании geniş zaman, для выражения регулярного или постоянного действия, во множественной форме третьего лица, глаголы, используются в форме единственного числа, т.е. без аффикса -lar (-ler)

Например: Kuşlar uçar, sular akar, çiçekler açılır.