Домашнее задание для зарегистрированных пользователей Здесь
Ulaçlar (деепричастие)
iken / -ken
Присоединятся после аффикса времени. Выражает значение: "в то время, когда.."
yaz-mak - писать
yaz-ıyor-ken, yaz-ıyor iken - в то время, когда написав.
-------------------------------------примечание------------------------------------------------------------------------
Из группы аффиксов образованных от вспомагательного глагола i(mek)
(idi => -(y)DI; imiş => -(y)mIş; ise => -(y)sA; iken => -(y)ken)
гармонии не подчиняется только -(y)ken.
Все остальные аффиксы изменяются
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
АФФИКС -KEN (-YKEN)
Рассмотрим использование этого суффикса с существительными и прилагательными
Он не несет в себе указания на лицо или время, и эта смысловая нагрузка зависит от остальных членов предложения. Обратите внимание на соединительный звук y.
Genç gençken
Evli evliyken
Evde evdeyken
Orada oradayken
Fakir fakirken
Arabada arabadayken
Üniversitede üniversitedeyken
Çocuk çocukken
Çocukken bu bahçede oynardık когда мы были детьми, мы играли в этом саду
Gençken hızlı yüzerdi когда она была молодой, она быстро плавала
Fakirken bu evde yaşarlardı когда они были бедными, они жили в этом доме
Arabadayken sigara içmezdim находясь в машине, я не курил
Oradayken ne yapardın? Что ты делал, когда был там?
Bahçedeyken sesini duymadım я не слышала его голоса, когда была в саду
Odadayken kızla konuş когда ты будешь в комнате, поговори с девушкой
Sekreterken birçok mektup yazmıştı она писала много писем, когда была секретарем
Суффикс –ken используется вместе с глаголами в расширенном времени
Получаются деепричастия несовершенного вида, отвечающие на вопрос «что делая»
Gel gelirken приходя
Ö?ren öğrenirken изучая
Sat satarken продавая
Al alırken покупая
Ye yerken кушая (во время еды)
Oyna oynarken играя
Geceleyin araba sürerken dikkatli olmalısın
водя машину ночью, ты должен быть внимательным
Futbol oynarken çok su içme не пей много воды, когда играешь в футбол
Yemek yerken televizyon seyretmeyi severim я люблю смотреть телевизор во время еды
Еще раз обратите внимание на то,
что конструкция с суффиксом –ken сама по себе не указывает ни на лицо, ни на время.
Возможно использование этого суффикса с глаголами в настоящем времени!
Geliyorum я иду
Geliyorken когда я иду
Satıyoruz мы продаем
Satarken когда мы продаем
Satıyordum я продавал
Satarken когда я продавал
Konuşuyordu он разговаривал
Konuşuyorken когда он разговаривал
Evi satarken kocana soracak mısın? Ты спросишь своего мужа, когда будешь продавать дом?
Yemek yerken ne söyleyeceksiniz? Что ты скажешь во время еды? (когда ты будешь есть)
Otobüs kalkarken biz geldik мы пришли, когда автобус уходил
Türkçe öğrenirken size yardım etmiştim я помогала вам когда вы учили турецкий
Filmi izlerken patlamış mısır yedik - Когда смотрели фильм ели поп-корн.
