İş görüşmesi - собеседование

1. Adresimizi/ofisimizi bulmakta zorluk çektiniz mi, yolculuğunuz nasıl geçti?
Eğer adresi bulmakta gerçekten sıkıntı yaşamış olsanız bile bunu demeyin.
Örnek yanıt: «Çok teşekkür ederim, ofisinizi kolayca buldum».
1. Тяжело было найти наш офис? Как прошла поездка?
Даже если вам тяжело было найти адрес, не говорите об этом.
Ответ : «Спасибо, офис нашла легко».

2.Bize kendinizden bahseder misiniz? Genellikle iş ve iş hayatınız ile ilgili bilgiler vermeye çalışın.
Расскажите о себе. Старайтесь рассказать о работе и рабочей жизни.

3.Ne kadar süredir iş arıyorsunuz? İş arama süreci ne kadar zamandır devam ediyor? Geçen zaman içinde iş bulamama sebebi nedir?
Örnek yanıt:’’ Son çalıştığım firmadan ayrıldıktan sonra neler yapacağımı düşünme fırsatım oldu. Yeniden iş aramaya son birkaç haftadır başladım. Hedeflerimi belirledim ve bu anlamda firmanız ve bu pozisyon gerçekten ilgimi çekiyor’’.
На протяжении какого времени вы ищете работу? Сколько времени продолжаются поиски работы? Что является причиной того, что не можете найти работу?
Ответ: «После увольнения с прошлой работы, у меня появилась возможность подумать о дальнейшем»

4. Son işinizden neden ayrıldınız? Eski şirketiniz hakkında şikayet etmeyin.
Почему вы ушли с прежнего места работы? Не жалуйтесь на прошлую работу.

5. Güçlü yönleriniz nelerdir?
Örnek yanıt: «Eğitim, tecrübe»
Ваши сильные стороны?
Ответ: «Образование, опыт»

6. Zayıf yönleriniz nelerdir?
Örnek yanıt: «İşkoliğim ve özel hayatıma zaman ayıramıyorum».
Ваши слабые стороны?
Ответ: «Я трудоголик и на личную жизнь не могу выделить времени».

7. Şirketimiz hakkında neler biliyorsunuz?
Bu soruyu cevaplamak için görüşmeye gitmeden önce firma hakkında araştırma yapmış olmanız gerekiyor.
Что знаете о фирме?
Для того, чтобы ответить на этот вопрос, до того, как пойти на собеседование, вам нужно изучить информацию о фирме.

8. Bu iş için ücret beklentiniz nedir?

İş görüşmesine gitmeden once hazırlık yapmayı ihmal etmeyin. Piyasada sizin konumunuzda olan diğer çalışanların aldıkları ücretleri öğrenin. Bu şekilde kendinize bir taban ve tavan ücret belirleyebilir.
Maaş konusunda pazarlık etmeyin.
Örnek yanıt: «Uygun bir maaş beklentisim var. Ayrıca bu şehirde yaşamanın yüksek maliyeti göre adil bir maaş benim için uygun olacaktır. Bu pozisyon ilgili olarak bütçe hakkında bana bir fikir verebilir misiniz?
За эту работу какую ожидаете оплату? (попроще: зар.плата).
Прежде чем идти на собеседование подготовьтесь, не пренебрегайте.  Изучите на рынке по вашему направлению сколько получают другие работники. Таким образом вы для себя определите максимум и минимум («пол и потолок»). Не торгуйтесь.
Ответ: «Подходящую з/пл ожидаю. Кроме того, так как в городе «себестоимость проживания высока», справедливая з/пл будет для меня подходящей. По этой позиции относительно бюджета, вы можете мне подсказать?».

9. Herhangi bir sorunuz var mı?
Var diyeceksiniz.....
- iş tanımı öğrenebilir miyim?
- bu pozisyon neden boş?
- firmanızın gelecek planları nelerdir?
У вас есть какие-либо вопросы?
Скажите, что есть….
- я могу узнать описание работы (т.е. то, что я буду выполнять поподробней)
- почему эта вакансія пуста?
- планы фирмы на будущее?

10. Size bir teklif yapmaya hazırız. Siz bu teklifi bugün kabul etmeye hazır mısınız?
Örnek yanıt: «Önemli kararları almadan önce 24 saat geçmesini beklerim. Kararımı size yarın bildireceğim».
Мы готовы сделать вам предложение. Вы готовы принять предложение?
Ответ: «До того, как принять важное решение мне нужно 24 часа. О своем решении я сообщу вам завтра».

Tavsiye: Negatif sorulara pozitif cevaplar verin. İlk görüşmede tatil izinleri, prim, özel sağlık sigortası hakkında soru sormayın...
Совет: На негативные вопросы давайте положительные ответы. На первом собеседовании не спрашивайте об отпуске, премиях, частной страховке. 
Son.....Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. В конце……спасибо, что выделили для меня время.

1. zorluk çekmek - испытывать, переносить трудности
2. pozisyon – вакансия
3. ücret, maaş – оплата, з/плата
4. beklenti - ожидание
5. iş tanımı – описание работы
6. araştırma – изучение, исследование
7. piyasa – рынок
8. tatil izin – отпуск
9. prim - премия
10. ayrılmak - увольняться