конструкция -ırsa ...sın

Kadın bir erkeği mutlu etmek için yaratılmıştır.... Bu talihsiz kişi nerede saklanırsa saklansın...
Женщина создана делать мужчину счастливым... где бы этот несчастный не прятался

İnsan nereye saklanırsa saklansın dönüp dolaşıp yine kendisiyle karşılaşıyor.
Сколько бы человек не прятался всегда встретится с самим собой.