Zorunluluk kipi:
- mEk zorunda/mecburiyetinde
- mEye mecbur
- zorunda/mecburiyetinde kal-
Zorunluluk kipi - выражает вынужденность,обязанность,принудительность,то есть обстоятельства складываются таким образом,что субъект вынужден действовать,совершать какое-либо действие и это уже не его личное желание и мысли,а какие-либо официальные правила,условия.Сейчас приведу примеры,так будет нагляднее ...
Sabah sekizde kalmak zorundayım çünkü sınavım dokuzda başlıyor
(человек вынужден встать рано утром,так как к этому его вынуждают обстоятельства,он действует на основании официального расписания экзаменов)
1. Тогда мы должны завести часы на 6 - O zaman saati altıya kurmamız gerekiyor.
2. До семи часов мы должны собраться дома - Evde yediye saat kadar toplamamız gerekir.
Telefon faturasını bu ayın onunda ödemek mecburiyetindeyim
(человек вынужден,обязан оплатить счет,так как таковы правила,официальные условия пользования телефонными услугами)
zorunda kalmak - приходиться
Ben bütün gün yatakta kalmak zorunda kaldım Я должен был оставаться в постели весь день
Evde kalmak zorundaydı Она должна была остаться дома
Bu ithamlara maruz kalmak zorunda mıyım? Я должен выслушивать эти обвинения?
zorunda kalmak
1. Тебе тоже не придется туда ехать - Sen de oraya gitmek zorunda kalmayacaksın
2. Нам не придется переносить офис - Ofisi taşımak zorunda kalmayacağız
3. Вам не придется еще раз заполнять бланк - Yeniden formu doldurmak zorunda kalmayacaksınız.
zorunda kalmamak
1. Тебе тоже не придется туда ехать - Sen de oraya gitmek zorunda kalmayacaksın
2. Нам не придется переносить офис - Ofisi taşımak zorunda kalmayacağız
3. Вам не придется еще раз заполнять бланк - Yeniden formu doldurmak zorunda kalmayacaksınız.