ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК. Türkçe oğreniyorum. Русский язык. Rusça oğreniyorum.

Объявление

 
УЧИМ ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
Facebook Grubu · 25.597 üye
Gruba Katıl
📌 Присоеденяйтесь к нашей группе в фейсбук ❗Мы научим Вас турецкому языку за 3 месяца.
 

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Диалоги о себе и семье

Сообщений 1 страница 5 из 5

1

аудио Ссылка
Barış Bey

Barış bey işine her sabah 8'de gidiyor. Мистер Барыш ходит на работу каждый день в 8 часов
O, bir okulda öğretmendir. Он учитель в школе
Barış bey öğle yemeğini okulda yiyor.  Мистер Барыш обедает в школе
Evine saat 18'de geliyor. Он возвращается домой в 18.00
Evde hiç bir şey yapmıyor. Он ничего не делает дома
Çünkü çok yorgundur. Потому что он очень устал
Yalnız gazete okuyor, radyo dinliyor.  Он читает газету и слушает радио
Barış bey Cumartesi ve Pazar günleri okula gitmiyor. Мистер Барыш не ходит в школу по субботам и воскресеньям
Çünkü okul kapalıdır. Потому что школа закрыта
Cumartesi ve Pazar günleri evde oturuyor, kitap okuyor, resim yapıyor. По выходным он сидит дома,читает книги,рисует картины.

Теги: Учим турецкий по диалогам

0

2

В гости
Ольга: Hoş geldin.         Добро пожаловать (приятно пришел ты).
Эрол: Hoş bulduk. Eviniz çok güzel.          Спасибо (приятно нашли). Ваша квартира очень красивая.
Ольга: Teşekkür ederim.          Спасибо.
Эрол: Bu evde yalnız mı yaşıyorsun?            В этой квартире ты живёшь одна?
Ольга: Evet, yalnız oturuyorum. Bazen Moskova'dan kardeşim Anton geliyor.           Да, я живу одна. Иногда мой брат Антон приезжает из Москвы.
Эрол: Annen, baban nerede oturuyorlar?                Где живут твои родители?
Ольга: Annem, babam Moskova'da oturuyorlar.              Мои родители живут в Москве.

0

3

Задание Перевести текст

ТЕКСТ AHMET USTANIN AİLESİ

Bizim Ahmet usta görgülü bir çilingir.
Ahmet usta ve refikası Ayşe hanım Üsküdarın gürültülü bir sokağında iki odalı bir apartmanda oturuyorlar.
Daireleri kocaman binanın yanında, küçük bir evin ikinci katındadır.

Bu ailenin evvelâ dokuz çocuğu vardı fakat ne acıdır üçü tifodan Öldü ve şimdi yalnız altısı kaldı.
Dördü erkek ikisi kızdır. Oğullarının adları Metin, Çetin, Ziya ve Kaya'dır. Kızlarının isimleri Kübra ve İffet'tir.
En büyükleri Metin, en küçükleri ise İffet'tir. Bütün çocuklar öz ana babalarını çok seviyorlar.
Ahmet usta o kadar ihtiyar değil, bu yıl 52 yaşına girdi.
Karısı Ayşe hanım kacasından daha genç, 43 yaşındadır.

Kübra Ziya'dan büyüktür, onun ablasıdır.
O, büyük ağabeyi Metinden 4 yaş küçük, fakat Ziya'dan 3 yaş ve Kaya'dan 6 yaş büyüktür.
Ağabeyleri Metin 23 yaşındadır.
Bundan iki yıl evvel komşusunun kızı Selime ile evlendi.
Anası Ayşe hanım gelininden pek memnun, çünkü o çok eğitimli (terbiyeli), çalışkan ve ciddi bir kızdır.

Çetin 21 yaşındadır.
O henüz evli değil, bekârdır.
Bu iki birader, babalan Ahmet usta gibi çilingirdirler fakat Çetin ağabeyi Metin kadar dikkatli, görgülü ve başarılı değildir.

Kübra, 19 yaşında kara gözlü siyah saçlı ve orta boylu bir kızdır.
Yalnız bu yıl babasının evine döndü.
6 yıl kadar Koyuncu adlı bir köyde oturdu.
Bu köyde Kübranın çok akrabası var: ihtiyar büyük annesi (anneannesi), dayısı Orhan, üç dayızadesi filân.
Fakat Kübra hep fakir teyzesi Fatma'nın yanında kaldı. Çünkü teyzesinin öz çocuğu yok. Kubra'yı gözü gibi seviyor kadın.

Ziya 16 yaşında bir delikanlı, büyük ağabeyleri kadar çalışkan bir oğlandır.
Bu sene o bir teknik okuluna devanı etmeğe başladı.
Ev halkı Ziya'yı çok seviyor, ona basarılar dileyor.

Kaya 13 yaşındadır. Erkek kardeşlerin en küçüğüdür.
O da ablası Kübra gibi Mehmetli köyünde amcasının evinde 4 sene kadar oturdu ve köyü şehirden daha çok seviyor.
Bir şey onun tuhafına gidiyor.
Acaba niçin insanların çoğu köylerde değil, hatta kasabalarda da değil, ülkenin büyük kentlerinde yaşamak istiyorlar.
Ancak amcası Kerem bu insanlardan değil.
O tam halktan adamdır ve 55 yıl içinde bir defa olsun kendi memleketinden, kendi köyünden bir yere çıkmadı, yirmi kilometre uzakta(ki) demiryolunu bile görmedi.
Kaya da onun gibi çiftçi olmak istiyor.

Küçük iffet 1994 de doğdu ve henüz 6 yaşındadır. O daha okula gitmiyor.
Kübra özü ona evde ders veriyor amma, İffet biraz tembel bir kızdır, okumayı sevmiyor ablasını dikkatla dinlemiyor.

Семья ахмета

Перевод

Семья Ахмета -мастера
Ахмет- наш опытный слесарь(мастер)
мастер Ахмет и его жена Айше живут на оживленной улице в Ускударе в апартаментах с 2 спальнями. Их дом находится на втором этаже небольшого здания, рядом с большими офисами (??????) в этой семье было 9 детей, но 3 ребенка умерли от тифа. Сейчас у них только 6 детей. 4 мальчика и 2 девочки. Мальчиков зовут Метин, Четин, Зия и Кая, а девочек Кюбра и Иффетир. Старший Метин, самая младшая Иффетир. Все дети очень любят своих родителей. Ахмет......... 52 года. Его жена айше ханым моложе его, ей 43 года. Кюбра старше Зии, она его старшая сестра. Она на 4 года младше Метина, а он старше Зии на 3 года и на 6 лет Каи.

http://s1.uploads.ru/SnVae.jpg

0

4

[yandx]vlasova-vlasovaol/57jhwj8xnm.7023[/yandx]
http://s2.uploads.ru/Fd7IM.jpg
http://s3.uploads.ru/IG7xs.jpg

0

5

[yandx]karamanferhat/s409tabjy6.7532[/yandx]
http://s4.uploads.ru/SMy54.jpg

Текст к диалогу
Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

Какой вариант ответа верен?
Sigara içiyor musunuz?

1)   Evet, sigara içmiyorum.
2)   Teşekkürler.
3)   Hayır, sigara içmiyorum.
4)   Hayır, sigara içiyorum.

0



Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно