ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК. Türkçe oğreniyorum. Русский язык. Rusça oğreniyorum.

Объявление

 
УЧИМ ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК
Facebook Grubu · 25.597 üye
Gruba Katıl
📌 Присоеденяйтесь к нашей группе в фейсбук ❗Мы научим Вас турецкому языку за 3 месяца.
 

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК. Türkçe oğreniyorum. Русский язык. Rusça oğreniyorum. » урок 20 » ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА БУДУЩЕГО КАТЕГОРИЧЕСКОГО ВРЕМЕНИ


ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА БУДУЩЕГО КАТЕГОРИЧЕСКОГО ВРЕМЕНИ

Сообщений 1 страница 2 из 2

1

Вопросительная и отрицательная форма будущего времени
http://s1.uploads.ru/2NJWa.jpg

Вписать в эту таблицу конкретный пример глагол gelmek
http://s1.uploads.ru/a2jcI.jpg

Рассмотрим отрацание еще нескольких глаголов для закрепления

Быть            Olmak

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

Говорить        Konuşmak

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

Просить        Dilemek

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

Понимать        Anlamak

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

Приезжать        Gelmek

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

Упражнение Завершите перевод.

1. С первого сентября я пойду в школу.    1 Eylul’den itibaren okula (gitmek)
2. Учитель научит нас чтению.    Bir öğretmen bize okuma (öğretmek).
3. Мы будем решать интересные задачи.    Biz ilginç problemler (çozmek).
4. После уроков мы будем играть в мяч.    Derslerden sonra top (oynamak).
5. Мама будет ждать меня дома.    Annem beni evde (beklemek).

Ответы:

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

Сделаете ли? Yapacak mıyız?

При постановке вопроса о действии, которое должно совершиться в будущем, к основе слова, обозначающего действие, добавляется - acak, - ecek по общему правилу, а вопросительная частица mi или mı вместе с личным окончанием ставится вслед за словом, но отдельно от него.
Исключение из общего правила имеется в третьем лице множественного чмсла.

http://s1.uploads.ru/I1f9Z.jpg

Упражнение . Завершите перевод.

1. Вы будете ли искать новую квартиру?    Yeni bir ev (aramak)?
2. Ты завтра поможешь мне?        Yarın bana yardım (etmek)?
3. Летом они к морю поедут ли?        Yazın denize (gitmek)?
4. Мы сегодня будем ли работать?        Bugün (çalışmak)?

Ответы:

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

1. Annem yarın İstanbul’a gidecek. (Мама завта поедет в Стамбул.)
2. Bu sene yeni bir araba alacağım. (В этом году я куплю новую машину.)
3. Pazar günü dedemi ziyaret edeceğiz. (В воскресенье мы навестим дедушку.)
4. Büyüyünce öğretmen olacağım.
5. Orada çok eğleneceksiniz.

1. Galiba ben gitmeyeceğim. (Скорее всего, я не поеду.)
2. Onunla bir daha konuşmayacağım. (Я с ним  больше не буду разговаривать.)
3. Yarın Ahmet de gelmeyecek. (Завтра Анмет тоже не придёт.)
4. Artık burada çalışmayacak.
5. Biz kahvaltı yapmayacağız.

1. Yarın konsere gidecek misin? (Ты завтра пойдешь на концерт?)
2. Bu yıl tatil yapacak mısınız? (В этом году вы пойдете в отпуск?)
3. Bu sefer bizde kalacak mı? (На этот раз он остановится у нас?)
4. Öğrencilere ödev verecek miyiz?
5. Benim kitabımı getirecek misin?

0

2

ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА БУДУЩЕГО КАТЕГОРИЧЕСКОГО ВРЕМЕНИ
По аналогии с уже выученными временами, при построении отрицания в будущем времени суффикс отрицания  -ma, -me ставится между корнем глагола и личным окончанием.
Сразу же рассмотрим на примерах:
Ben
Gel-me-y-ece-ğ-im я не приду
Yat-ma-y-aca-ğ-ım я не лягу
Yıka-ma-y-aca-ğ-ım я не буду стирать
Ye-me-y-ece-ğ-im я не буду есть
Git-me-y-ece-ğ-im я не уйду

Göstermeyeceğim    я не покажу
Seyretmeyeceğim    я не посмотрю
Değiştirmeyeceğim    я не поменяю
Dans etmeyeceğim    я не буду танцевать
Şarkı söylemeyeceğim    я не бду петь
Fotoğraf çekmeyeceğim    я не буду фотографировать
Yapmayacağım    я не буду делать
Anlatmayacağım    я не расскажу
Bitirmeyeceğim    я не закончу

Plaja gitmeyeceğim    я не пойду на пляж
Bu odada çalışmayacağım я не буду работать в этой комнате

Sen
Gel-me-y-ecek-sin ты не придешь
Yat-ma-y-acak-sın ты не ляжешь
Yıka-ma-y-acak-sın ты не постриаешь
Ye-me-y-ecek-sin ты не будешь есть
Git-me-y-ecek-sin ты не пойдешь

Göstermeyeceksin    ты не покажешь
Seyretmeyeceksin    ты не посмотришь
Değiştirmeyeceksin    ты не поменяешь
Dans etmeyeceksin    ты не будешь танцевать
Şarkı söylemeyeceksin    ты не будешь петь
Fotoğraf çekmeyeceksin    ты не будешь фотогрфировать
Yapmayacaksın    ты не сделаешь
Anlatmayacaksın    ты не расскажешь
Bitirmeyeceksin    ты не закончишь
Elbiseni değiştirmeyeceksin    ты не поменяешь свое платье(одежду)
Bu işi bitirmeyeceksin    ты не закончишь это дело (эту работу)

O
Gel-me-y-ecek    он не придет
Yat-mа-y-acak    она не ляжет
Söyle-me-y-ecek она не скажет
ye-me-y-ecek    он не будет кушать
başla-ma-y-acak он не начнет

göstermeyecek    он не покажет
seyretmeyecek    он не посмотрит
değiştirmeyecek    она не поменяет
dans etmeyecek    он не будет танцевать
şarkı söylemeyecek    она не будет петь
fotoğraf çekmeyecek    она не будет фотографировать
yapmayacak    она не сделает
anlatmayacak    он не расскажет
bitirmeyecek    она не закончит

o filmi seyretmeyecek    он не посмотрит тот фильм
seninle olmayacak    он не будет с тобой

Biz
gel-me-y-ece-ğ-iz мы не приедем
yat-ma-y-aca-ğ-ız мы не ляжем
söyle-me-y-ece-ğ-iz мы не скажем
yıka-ma-y-aca-ğ-ız мы не вымоем
git-me-y-ece-ğ-iz мы не уйдем

göstermeyeceğiz    мы не покажем
seyretmeyeceğiz    мы не посмотрим
değiştirmeyeceğiz    мы не поменяем
dans etmeyeceğiz    мы не будем танцевать
şarkı söylemeyeceğiz    мы не будем петь
fotoğraf çekmeyeceğiz    мы не будем фотографировать
yapmayacağız    мы не будем делать, не сделаем
bitirmeyeceğiz    мы не закончим

elbisemizi değiştirmeyeceğiz мы не будем менять свою одежду
o evi almayacağız    мы не будем покупать тот дом

Siz
gel-me-y-ecek-siniz вы не придете
giy-me-y-ecek-siniz вы не наденете
yürü-me-y-ecek-siniz вы не будете прохаживаться, ходить
yat-ma-y-acak-sınız вы не ляжете
yıka-ma-y-acak-sınız вы не помоете
ye-me-y-ecek-siniz вы не будете есть

göstermeyeceksiniz    вы не покажете
seyretmeyeceksiniz    вы не посмотрите
değiştirmeyeceksiniz    вы не поменяете
dans etmeyeceksiniz    вы не будете танцевать
şarkı söylemeyeceksiniz    вы не будете петь
fotoğraf çekmeyeceksiniz вы не будете фотографировать
yapmayacaksınız    вы не сделаете
anlatmayacaksınız    вы не расскажете
bitirmeyeceksiniz    вы не закончите

bu işi bitirmeyeceksiniz    вы не закончите эту работу
plaja gitmeyeceksiniz    вы не пойдете на пляж

Onlar
gel-me-y-ecek(ler) они не придут
giy-me-y-ecek(ler) они не наденут
söyle-me-y-ecek(ler) они не скажут
yat-ma-y-acak(lar) они не лягут
yıka-ma-y-acak(lar) они не вымоют

göstermeyecekler    они не покажут
seyretmeyecekler    они не посмотрят
değiştirmeyecekler    они не поменяют
dans etmeyecekler    они не будут танцевать
şarkı söylemeyecekler    они не будут петь
fotoğraf çekmeyecekler    они не будут фотографировать
yapmayacaklar    они не сделают
anlatmayacaklar    они не расскажут
bitirmeyecekler    они не закончат

oraya dönmeyecekler    они не вернутся туда
bunu yapmayacaklar    они не сделают этого

buraya gelecek    он придет сюда
buraya gelecek mi? он придет сюда?
buraya gelmeyecek он не придет сюда

sinemaya gideceğiz    мы пойдем в кино
sinemaya gidecek miyiz? Мы пойдем в кино?
Sinemaya gitmeyeceğiz    мы не пойдем в кино

Ona telefon edecekler     они позвонят ему
Ona telefon edecekler mi? они позвонят ему?
Ona telefon etmeyecekler они не позвонят ему

Film erken başlamayacak    фильм не начнется рано
Salonda kahvaltı etmeyeceğiz    мы не будем завтракать в зале
Çiçekleri vazoya koymayacağım я не буду ставить цветы в вазу
Yarın odayı temizlemeyecekler    завтра они не будут убирать в комнате
Babam gelecek yıl dönmeyecek    мой отец не вернется через год
O hiç yemeyecek    он совсем не будет есть

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВОПРОСИТЕЛЬНЫХ СЛОВ
Уже неоднократно мы с вами рассматривали построение вопросительных предложений с вопросительными словами. Еще раз обратите внимание, что в подобного рода предложениях отсутсвует вопросительная частица mı, mi, mu, mü, а смысловую нагрузку принимает на себя вопросительное слово.
Nereye gideceksin?    Куда ты пойдешь?
Yarın nereye gidecek?    Завтра куда она уедет?
Bu çantayı nereye koyacaklar? Кода они положат эту сумку?
Nereye oturacağız?    Куда мы сядем?

Bizi nerede bekleyecekler? Где они будут нас ждать?
Nerede çalışacaksın?    Где ты будешь работать?
Nerede oynayacaksınız?    Где вы будете играть?
Toplantı nerede olacak?    Где будет собрание?

Şimdi ne yapacaksın?    Что ты сейчас будешь делать?
Bu akşam ne seyredeceksin? Что ты будешь смотреть сегодня вечером?
Orada ne göreceğiz?    Что мы увидим там?

Oraya nasıl gideceksiniz?    Как вы поедете туда?
Odayı nasıl temizleyeceksin?    Как ты будешь убирать комнату?
Arabayı nasıl süreceğim?    Как я буду вести машину?
Bu işi nasıl bitireceğiz?    Как мы закончим это дело?

Size kim anlatacak?    Кто вам расскажет?
Ofise kim gelecek?    Кто придет в офис?
Kıza kim para verecek?    Кто даст деньги девочке?

Edirne’den ne zaman döneceksiniz? Когда вы вернетесь из Эдирне?
Toplantı ne zaman başlayacak?    Когда начнется собрание?

Saat kaçta lokantada olacağım?    В котором часу я буду в ресторане?
Saat kaçta otobüse bineceğiz?    В котором часу мы сядем (будем садиться) в автобус?

Краткие ответы в будущем времени
Сразу рассмотрим на примерах:
Bugün gelecek misin? Ты придешь сегодня?
Evet, geleceğim    да, приду

Yarın okula gidecek mi? она пойдет завтра в школу?
Evet, gidecek    да, пойдет

Turistler fotoğraf çekecek mi? туристы будут фотографировать?
Evet, çekecek    да, будут

Annem bugün gelecek mi? моя мама приедет сегодня?
Evet, gelecek    да, приедет

Meyve suyunu içecek misiniz? Вы будете пить фруктовый сок? (выпьете)
Evet, içeceğiz    да, будем, (выпьем)

Bugün çalısacak mıyız?    Сегодня мы будем работать?
Hayır, çalışmayacağız    нет, не будем

Evi satacak mısınız?    Вы продадите дом?
Hayır, satmayacağız    нет, не продадим

Yarın plaja gidecek misin? Завтра ты пойдешь на пляж?
Hayır, gitmeyecğim    нет, не пойду

Kapıyı açacak mı?    она откроет дверь?
Hayır, açmayacak    нет, не откроет

Televizyon seyredecek misin? Ты будешь смотреть телевизор?
Hayır, seyretmeyeceğim    нет, не буду

В разговорной и простонародной письменной речи будущее время используется очень часто в измененном виде. К примеру:
Bugün gelecek misin? – evet, gelecem (иногда даже – gelcem)
Televizyon seyredecek misin? – hayır, seyretme(ye)cem
Yarın çalışacak mısınız? – evet, çalışacaz 
Evi satacak misiniz? – hayır, satma(ya)caz
Наверняка многие из вас встречались с таким написанием слов в будущем времени. К грамматике турецкого языка это не имеет никакого отношения, поэтому больше мы на этом останавливаться не будем и также в домашних работах не будем использовать такой вариант написания глаголов!!!!

Структура утвердительного предложения:
http://s3.uploads.ru/DwRbM.jpg

0


Вы здесь » ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК. Türkçe oğreniyorum. Русский язык. Rusça oğreniyorum. » урок 20 » ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА БУДУЩЕГО КАТЕГОРИЧЕСКОГО ВРЕМЕНИ


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно