Dilek - Пожелания доброго утра, вечера, дня выходных и т.д.

Поделиться12014-05-22 09:36:56

Автор: =olg@=
Администратор
Зарегистрирован: 2012-06-16
Приглашений: 0
Сообщений: 2366
Уважение: [+11/-0]
Позитив: [+37/-0]
Провел на форуме:
1 месяц 11 дней
Последний визит:
2022-09-22 19:56:43

Собираем в этой теме пожелания на турецком языке.
Доброго утра, вечера, выходных, праздников.
Пишите ваши варианты. Желателоен перевод на русский язык....

Всем заранее спасибо...
Günaydın, arkadaşlar! - Доброе утро, друзья!
günaydın iyi bir gün geçirmeniz dileğimle. - С добрым утром. Желаю вам хорошего дня.

0

Поделиться22014-05-23 11:11:24

Автор: Birsorumvar
Модератор
Зарегистрирован: 2013-02-28
Приглашений: 0
Сообщений: 459
Уважение: [+17/-0]
Позитив: [+7/-0]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
3 дня 22 часа
Последний визит:
2017-06-09 11:11:05

Doğum gününüz kutlu olsun! - С днём рождения Вас!

Doğum günün kutlu olsun! - С днём рождения тебя!

+1

Поделиться32014-06-06 09:52:41

Автор: Birsorumvar
Модератор
Зарегистрирован: 2013-02-28
Приглашений: 0
Сообщений: 459
Уважение: [+17/-0]
Позитив: [+7/-0]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
3 дня 22 часа
Последний визит:
2017-06-09 11:11:05

İyi günler - Добрый день.
Может произноситься как при встрече, так и при прощании.
Отрывок из фильма "İssiz adam":

Çok teşekkür ederim. İyi günler. - Большое спасибо. Хороших времён дня.

=olg@= написал(а):

утро продолжается некоторое время (период) в течении всего этого периода вам желают доброе утро.
iyi tatiller. ваш выходные будут 1 день, 5 дней... и.т.д. в течении всего времени вам желают хорошо провести выходные.
Поэтому множественное число.

İyi akşamlar. - Добрый вечер.
İyi geceler. - Доброй ночи.

Отредактировано Birsorumvar (2014-06-09 09:08:46)

0

Поделиться42014-06-11 11:54:41

Автор: Birsorumvar
Модератор
Зарегистрирован: 2013-02-28
Приглашений: 0
Сообщений: 459
Уважение: [+17/-0]
Позитив: [+7/-0]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
3 дня 22 часа
Последний визит:
2017-06-09 11:11:05

С этой турецкой парой я познакомился в одном из отелей Анталии.
У них был медовый месяц.

Sonsuza kadar birlikte olun! – Будьте вместе навсегда!
Yaşlanıncaya kadar birlikte yaşayınız! - Живите вместе до старости!
Mutlu bir evlilik dilerim! – Желаю счастливого брака!
Oğlunuz olmasını diliyorum! - Желаю рождения сына!
Evliliğiniz yüz yıl daha sürsün! – Пусть ваш брак продлится сто лет!

+1

Поделиться52014-06-20 12:27:35

Автор: Birsorumvar
Модератор
Зарегистрирован: 2013-02-28
Приглашений: 0
Сообщений: 459
Уважение: [+17/-0]
Позитив: [+7/-0]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
3 дня 22 часа
Последний визит:
2017-06-09 11:11:05

Şerefinize! – За встречу! - Ваше здоровье!
Bayramınız kutlu olsun! - С праздником Вас!
Başarılar dilerim! – Желаю удачи!
Her şey dilediğiniz gibi olsun! – Пусть всё будет так, как вы желаете!
Tüm dilekleriniz gerçekleşsin! – Пусть Ваши желания сбудутся!
Şans her zaman sizinle olsun! – Пусть удача всегда будет с Вами!

+1

Поделиться62014-06-24 15:20:29

Автор: Birsorumvar
Модератор
Зарегистрирован: 2013-02-28
Приглашений: 0
Сообщений: 459
Уважение: [+17/-0]
Позитив: [+7/-0]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
3 дня 22 часа
Последний визит:
2017-06-09 11:11:05

Yeni yılın kutlu olsun! – С новым годом!
Noel bayramın kutlu olsun! – Весёлого рождества!
Mübarek Kurban bayramınız kutlu olsun! – С благословенным праздником жертвоприношения!

0

ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК. Türkçe oğreniyorum. Русский язык. Rusça oğreniyorum.

Меню навигации

Пользовательские ссылки

Объявление

Информация о пользователе