Canını sıkma - Не расстраивайся, не переживай
Her şey güzel olacak! Hayatta çok şey kazanacaksın. - Все будет хорошо. Ты много добьешься в жизни.
Bunu kafana takma. - Не забивай этим голову.
Bol şans dilerim! - Желаю удачи!
Bunu sakın dert etme. - Смотри, не делай из этого проблему.
Boşver gitsin! - Забудь, отпусти проблему; не забивай голову

http://se.uploads.ru/dL6AW.jpg